丹青绘古韵，民俗暖校园｜科技孔子学院参加

白俄罗斯国立技术大学开放日活动

明媚春日，生机盎然。5月16日，白俄罗斯国立技术大学举办校园开放日活动。科技孔子学院应邀参与，组织了一系列中华传统文化体验项目，包括国画、戏曲脸谱绘制、二人转手绢和抽取幸运寄语等，吸引了众多师生和家长前来参与。

Яркая весенняя пора, полная жизни и энергии. 16 мая в Белорусском национальном техническом университете прошёл День открытых дверей. Институт Конфуция по науке и технике БНТУ был приглашён принять участие и организовал мастер-классы, посвящённые знакомству с традиционной китайской культурой, включая живопись, раскрашивание масок пекинской оперы, вращение платков эржэньчжуань и вытягивание счастливых пожеланий. Эти занятия привлекли множество абитуриентов, студентов, преподавателей и родителей.

在国画体验区，憨态可掬的大熊猫、气势恢宏的中国龙、清雅秀丽的花卉等国画素材，吸引大家纷纷驻足。在老师的鼓励和指导下，学生们提笔落墨、勾勒渲染，沉浸式体验了水墨丹青的魅力。

В зоне знакомства с китайской живописью всеобщее внимание привлекли изображения милых больших панд, величественных китайских драконов, изящных цветов и другие сюжеты. Под руководством преподавателей ребята брали в руки кисти, наносили тушь, создавая контуры и тени, и погружались в очарование традиционной живописи.

戏曲脸谱绘制同样受到欢迎。老师为大家详细介绍了不同颜色脸谱所代表的人物性格及相关故事。学生们认真搭配色彩、动手上色，在缤纷色彩中感受中华传统非遗文化的深厚底蕴。

Раскрашивание масок пекинской оперы также пользовалось большой популярностью. Преподаватели подробно рассказали о значении цветов масок, о характерах персонажей и связанных с ними историях. Абитуриенты с усердием подбирали цвета и раскрашивали маски, в ярких красках ощущая глубокое наследие традиционного китайского нематериального культурного наследия.

整场活动中，转手绢体验气氛最为热烈。红手绢在指尖翻转舞动，简单有趣的操作让大家跃跃欲试。来往的师生轮番尝试，欢声笑语不断。

Самым оживлённым моментом всего мероприятия стало вращение платков. Красные платки кружились на кончиках пальцев – простое и увлекательное действие вызывало желание попробовать у всех. Все желающие, сменяя друг друга, с радостными возгласами осваивали это искусство.

此外，幸运纸条抽取环节也为活动增添了暖意。一张张彩色纸条上写满了美好的中式祝福，大家在轻松愉悦的氛围中打开阅读，感受来自东方的善意与温情。

Кроме того, тёплую атмосферу добавил этап вытягивания счастливых пожеланий. На разноцветных бумажных полосках были написаны добрые пожелания в китайском стиле. Все в расслабленной и радостной обстановке открывали и читали их, ощущая тепло и доброжелательность с Востока.

本次开放日活动以文化为桥，让白俄罗斯师生在动手实践中加深了对中国文化的理解。生动鲜活的体验形式打破了文化壁垒，让国风之美可看、可学、可感、可玩、可赏。

Этот День открытых дверей стал культурным мостом, который позволил белорусским абитуриентам, студентам и преподавателям через практическую деятельность углубить понимание китайской культуры. Яркие и увлекательные форматы взаимодействия помогли преодолеть культурные барьеры, сделав красоту китайской культуры доступной для восприятия, изучения, ощущения, воспроизведения и наслаждения.