6 ноября, с целью демонстрации мастерства выдающимися преподавателями, а также дальнейшего повышения преподавательских способностей всех преподавателей, в аудитории 412 учебного корпуса 18A состоялся открытый урок, который организовал Институт Конфуция по науке и технике. Мероприятие было проведено директором с китайской стороны Ли Вэньсюэ, а также в нем приняли участие все преподаватели института.
11月6日上午，为发挥优秀教师的示范引领作用，进一步提高全体教师任教执教能力，科技孔子学院秋季学期教学示范课观摩活动在18A教学楼412教室顺利举行，示范课由中方院长李文学主持，学院全体教师参加了此次活动。
Открытый урок проводила преподаватель Лю Цзыин, тема урока – “Сколько стоит килограмм бананов” (шестой урок из учебника “Developing Chinese”). Ученики – начинающие, группа А. На открытом уроке преподаватель Лю Цзыин использовала методику сочетания теории и практики, начав с повторения последовательности черт и их порядка, и успешно завершила содержание урока по этапам: изучение фонетики, объяснение значений слов и иероглифов, последовательное изучение текста, обобщение и повторение, постановка домашнего задания.
教学示范课由刘梓蓥老师主讲，教学课题为发展汉语第六课《香蕉多少钱一斤》，教学对象为初级a班学员。示范课上，刘梓蓥老师采用讲练结合的教学方法，从笔画笔顺复习导入新课，按照语音学习、字词释义、课文串讲、复习总结、作业布置等环节，顺利完成了本节课的教学内容。
Директор Ли Вэньсюэ дал оценку учебной деятельности преподавателя Лю Цзыин, отметил, что «процесс проведения открытого урока был полным, учебное содержание насыщенным, методы преподавания правильными, было достаточное взаимодействие между преподавателем и слушателями, а также был заметен учебный эффект от занятия. Преподаватель Лю Цзыин использовала такие конкретные методы, как пение и чтение по графемам, объяснение значений иероглифов и их частей, определение тонов на слух, чтобы органично связать две основные и трудные темы начального курса: обучение интонации (четыре тона) и обучение чтению китайских иероглифов. Директор Ли подчеркнул, что в процессе преподавания все преподаватели должны следовать предложенной Институтом концепции из 16 слов: “иероглифы как основа, культура как корень, слушание и говорение как важное, практическое как первичное”. Преподавателям следует думать о своей работе, направленной на решение трех проблем белорусов при изучении китайского языка: “сложность интонации и произношения”, “сложность запоминания и письма иероглифов”, “сложность расширения словарного запаса”, а также стремиться повышать свои навыки и уровень преподавания.
李文学院长对刘老师的课堂教学活动进行了点评，认为：本节示范课教学过程完整、教学内容饱满、教学方法得当、师生互动充分，教学效果显著。刘老师通过笔画唱读、拆字释义、听音辨调等具体方法，将初级班两大重难点教学内容—语调（四声）教学与汉字识读教学有机地结合在一起。李院长强调，教学实施过程中，全体教师要践行学院提出的“汉字为基、文化为本、听说为要、实用为先”的16字教学理念，围绕解决白俄罗斯人学汉语“语音语调难”“识读记写难”“词汇量扩充难”这三难问题，认真思考各自教学工作,切实提高自己的课堂教学能力和水平。
После открытого урока участники поделились и обменялись своими впечатлениями от урока, отметив, что они многому научились. В особенности урок преподавателя Лю Цзыин хорошо выполнял требования к преподаванию, “интонация и произношение непрерывны, чтение и письмо каждый сосредоточены, методы преподавания разнообразны и гибки, соответствие экзаменам по китайскому языку реально повышено”, так как это необходимо для изучения и заимствования в работе другими преподавателями.
示范课后，大家就听课心得进行了分享与交流，纷纷表示受益良多，尤其是刘老师的课堂很好地落实了“语音语调贯穿始终、识读记写各有侧重、教学方法灵活多样、对标汉考切实提高”的教学要求，值得大家思考、学习和借鉴。
