2月4日,中国驻白俄罗斯大使馆主办的“马上团圆·情暖中白”留白学生春节联欢晚会在白举行。中国驻白俄罗斯大使张汶川、白教育部第一副部长巴哈诺维奇、文化部第一副部长什利亚赫金出席活动并致辞。科技孔子学院受邀参加此次活动。

4 февраля в Беларуси состоялся праздничный концерт под девизом «Скоро вместе·Тепло сердец Китая и Беларуси» (马上团圆·情暖中白), организованный Посольством КНР в Республике Беларусь. В мероприятии приняли участие и выступили с приветственными речами Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Республике Беларусь господин Чжан Вэньчуань, первый заместитель Министра образования Республики Беларусь Александр Геннадьевич Баханович, а также первый заместитель Министра культуры Республики Беларусь Дмитрий Геннадьевич Шляхтин. Институт Конфуция по науке и технике БНТУ был приглашён для участия в данном мероприятии.        

本次晚会以12个精彩节目为主线,将舞龙舞狮、武术、川剧变脸等中华传统文化与白俄罗斯民族歌舞、乐曲等特色表演相融合。中白学子联袂登台,以多元艺术形式展现了两国文化的深厚底蕴与独特魅力。科技孔院教师带来的写“福”字、剪窗花大师课为晚会增添了浓郁的中国年味。红彤彤的窗花与红底描金的“福”字交相辉映,将农历新年的喜庆氛围从舞台延伸至全场。整场活动在热烈祥和的气氛中圆满落幕。

Концертная программа состояла из 12 ярких номеров, объединивших китайские традиционные элементы — танец дракона и льва, ушу, сычуаньское «бяньлянь» (мгновенная смена масок) — с белорусскими национальными песнями, танцами и музыкальными произведениями. Китайские и белорусские студенты совместно вышли на сцену, представив многообразие художественных форм и продемонстрировав глубокие культурные традиции и уникальное очарование обеих стран. Преподаватели Института Конфуция по науке и технике БНТУ провели мастер-классы по написанию иероглифа «福» («счастье, благополучие») и вырезанию новогодних бумажных украшений на окна, добавив вечеру насыщенную атмосферу китайского Нового года. Алые «оконные вырезки» и золотистая каллиграфия на красной бумаге взаимно оттеняли друг друга, перенося праздничное настроение с сцены в весь зал. Мероприятие завершилось в тёплой, торжественной и гармоничной атмосфере.

Другие новости