9 декабря Институт Конфуция по науке и технике БНТУ был приглашен в 18-ю гимназию г.Минска, который является учебным пунктом, для проведения мастер-класса по китайской культуре на тему «Цветение сливы». Этот мастер-класс был организован преподавателем Цзинь Жуйсян и предназначен для учащихся восьмого класса китайской средней школы № 18 г. Минска.
当地时间12 月 9 日，科技孔子学院应邀前往下属教学点明斯克第十八中学开展了一场以“梅花”为主题的中国文化大师课。本次大师课由靳瑞香老师组织，教学对象为明斯克第十八中学八年级中文班学员
Цветение сливы имеет особое и глубокое значение в китайской культуре. Как глава «Четырех благородных» и один из «Трех друзей Зимы », Линшуан гордится снегом и цветет холодной зимой. Его часто рассматривают как символ настойчивости и неукротимого духа, олицетворяющий характер высокой чистоты, силы и скромности. Этот персонаж также глубоко интегрирован в духовный мир китайских литераторов и стал важной темой многих литературных и художественных произведений.
梅花在中国文化中有着特殊且深刻的意义，作为“四君子”之首以及“岁寒三友”之一，它凌霜傲雪，于寒冬绽放，常被视作坚韧不拔、不屈不挠精神的象征，代表着高洁、坚强与谦虚的品格，这种品格也深深融入了中国文人的精神世界，成为众多文学艺术作品的重要主题。
На мастер-классе преподаватель Цзинь Жуйсян сначала подробно рассказал о цветении сливы, его характеристиках и символике, чтобы учащиеся имели предварительное представление о цветении сливы. Впоследствии он помог студентам изучить древнюю поэму «Цветение сливы» и еще больше оценить очарование и культурный подтекст цветения сливы с помощью поэзии. Наконец, учителя и ученики совместно изготовили цветы сливы, вырезанные из бумаги, и интуитивно почувствовали красоту цветов сливы, вырезанных из бумаги.
大师课上，靳瑞香老师先详细介绍了梅花及其特点与象征意义，让学生对梅花有了初步认知。随后，带领学生学习古诗《梅花》，通过诗歌进一步领略梅花的神韵与文化内涵。最后，师生共同动手制作了梅花剪纸，以剪纸的形式直观感受梅花之美。
Успешное проведение этого культурного мастер-класса не только дало студентам всестороннее и углубленное представление о мэйхуа, одном из элементов китайской культуры, но и практически сократило их дистанцию с традиционной китайской культурой и укрепило их любовь и понимание традиционной китайской культуры.
此次文化大师课的成功举办，不仅让学生们对梅花这一中国文化元素有了全面而深入的认识，更在无形中拉近了其与中国传统文化的距离，加深了对中国传统文化的热爱与领悟。
