Кисть рисует иероглиф, культура шагает вдаль | Институт Конфуция по науке и технике БНТУ провёл лекцию о китайском иероглифике в учебном центре

笔墨绘象形，文脉传远方｜科技孔子学院在教学点举办中国象形文字讲座

Кисть рисует иероглиф, культура шагает вдаль | Институт Конфуция по науке и технике БНТУ провёл лекцию о китайской иероглифике в учебном центре

一字藏千年，一笔传文脉。为弘扬中华优秀传统文化，展现汉字的独特魅力，5月26日，科技孔子学院为白俄罗斯国立工艺大学的20余名师生带来了一场妙趣横生的中国象形文字专题讲座，让大家沉浸式领略中华文字的千年底蕴与灵动之美。

Один иероглиф хранит тысячелетие, одна черта передаёт культурное наследие. С целью популяризации богатого традиционного китайского наследия и демонстрации уникальной привлекательности китайских иероглифов 26 мая Институт Конфуция по науке и технике БНТУ организовал увлекательную тематическую лекцию о китайских пиктограммах для более чем 20 преподавателей и студентов Белорусского государственного технологического университета.  Это позволило участникам погрузиться в тысячелетнюю глубину и живую красоту китайской письменности.

活动分为图片展示、动画赏析与毛笔书写实践三个环节。授课教师首先通过PPT系统讲解汉字起源与象形文字演变历程，从远古先民的生活简笔画，到逐步规整、演变至今的规范汉字，用通俗易懂的语言梳理出汉字从图画到文字的完整发展脉络。

Мероприятие состояло из трёх частей: демонстрация изображений, просмотр анимационного фильма и практическое занятие по каллиграфии кистью. Преподаватель сначала систематически изложил происхождение китайских иероглифов и эволюцию пиктограмм с помощью презентации – от простых рисунков древних людей до постепенно упорядоченных и доживших до наших дней стандартных иероглифов. На доступных примерах была прослежена полная цепочка развития китайской письменности от рисунка к иероглифу.

在完成基础认读后，现场播放了上海美术电影制片厂的经典动画《三十六个字》。这部充满中式美学的动画，以生动的故事串联起一个个象形文字。教师同步讲解动画中出现的“云、雨、舟、虎、象”等象形文字，帮助学生在故事情境中自然掌握字形与字义，让学生体会到“汉字即图画”的独特魅力。

После знакомства с основами был показан классический мультфильм «Тридцать шесть иероглифов» китайской студии «Шанхайская киностудия мультипликационных фильмов».  Этот мультфильм, наполненный традиционной китайской эстетикой, связывает отдельные пиктограммы в живую историю. Преподаватель параллельно объяснял значение таких иероглифов, как «облако», «дождь», «лодка», «тигр», «слон», помогая преподавателям и студентам естественно усвоить форму и значение иероглифов в контексте сюжета. Участники смогли на собственном опыте убедиться, что «иероглифы – это и есть рисунок».

在实践环节，学生们首次尝试使用毛笔，在彩色纸片上书写象形文字。不少学生主动查阅资料，写下“我喜欢中文”等语句，表达对中国文化的热爱。教师逐一指导，学生们反复练习，沉浸其中。

На практическом занятии преподаватели и студенты впервые попробовали писать кистью на цветных листах. Многие активно искали дополнительную информацию и написали фразу «Я люблю китайский язык», выражая свою любовь к китайской культуре. Преподаватель давал индивидуальные рекомендации, а преподаватели и студенты с увлечением практиковались, целиком погрузившись в процесс.

活动尾声，全体师生手持作品合影留念，用一张张笑脸定格下美好瞬间。本次讲座以生动直观的方式打破语言与文化隔阂，让白俄罗斯学子在趣味体验中走近中华汉字、感受传统文化。

В завершение мероприятия все преподаватели и студенты сфотографировались на память со своими работами, запечатлев эти радостные мгновения в улыбках. Эта лекция в наглядной и увлекательной форме преодолела языковые и культурные барьеры, позволив белорусским преподавателям и студентам ближе познакомиться с китайской иероглификой и традиционной культурой в атмосфере живого интереса.