Открытие выставки «Четыре главных изобретения Китая» в Орше: соединяя культуры и укрепляя дружбу

7 февраля в г. Орше состоялось торжественное открытие выставки «Четыре главных изобретения Китая». Организаторами выставки выступили: Институт Конфуция по науке и технике Белорусского национального технического университета, Оршанский райисполком, учреждение культуры «Музейный комплекс истории и культуры Оршанщины».
2月7日，“中国古代四大发明展”在白俄罗斯奥尔沙市顺利开幕。奥尔沙市执行委员会副主席阿纳斯塔西娅·阿达莫芙娜、历史文化博物馆副馆长娜塔莉亚·斯坦尼斯拉沃芙娜，科技孔子学院中方院长李文学、白方院长弗拉基米尔·亚历山德罗维奇出席开幕式并致辞，奥尔沙市中小学生及市民50余人参加了本次活动。

Выставка стала ярким символом стратегического партнёрства между Беларусью и Китаем. С приветственными словами выступили заместитель председателя Оршанского райисполкома Анастасия Адамовна Прокофьева, заместитель директора учреждения культуры «Музейный комплекс истории и культуры Оршанщины» Наталья Станиславовна Антоневич, директора нашего Института Ли Вэньсюэ и Владимир Александрович Клеенков. Они отметили важность культурного и образовательного обмена между нашими странами и народами.
本次展览由奥尔沙市执行委员会、奥尔沙市历史文化博物馆和白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院共同举办，旨在加深白俄罗斯民众对中国文化的了解。展览以中国古代四大发明为主题，通过实物模型和图片，向现场观众介绍了造纸术、印刷术、指南针和火药发明的历史以及它们对世界文明的影响。除此之外，展品中还包括了高铁、战斗机等实物模型以及天宫一号、空间站等反映中国最新科技成就的图片等。

На выставке были представлены экспонаты, рассказывающие о четырёх величайших изобретениях Китая: бумаге, печати, компасе и порохе. Посетители могли познакомиться с историей этих изобретений, их влиянием на мировую цивилизацию и современное применение.
开幕式期间，我院尚蓓蕾和徐杰老师为现场观众展示了中国茶艺。来宾们不仅近距离观赏了优美的茶艺表演，而且还亲口品尝了中国茶叶的芬芳。

Особое внимание привлекла китайская чайная церемония, проведённая преподавателями Института Конфуция Шан Бэйлэй и Сюй Цзэ. Гости имели возможность не только наблюдать за этим древним ритуалом, но и попробовать настоящий китайский чай.
本次展览2月7日开幕，预计4月7日结束。展览期间，组委会将同时举办“中国科技发明绘画比赛”。优秀作品在展览中展示，并获得纪念品。

Для учащихся школ и гимназий г. Орши организован конкурс рисунков на тему «Главные изобретения Китая». Лучшие работы украсят выставку, а победители получат памятные подарки.

Мы благодарим всех, кто нашёл время посетить это мероприятие, и надеемся на дальнейшее сотрудничество и обмен в области культуры, образования и науки.

Выставка продлится до 7 апреля 2025 года включительно