2022年白俄罗斯“汉语桥”中文比赛圆满落幕
2022年6月6日，第二十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛暨第十五届“汉语桥”世界中学生中文比赛白俄罗斯赛区选拔赛颁奖典礼在明斯克举行，活动由中国驻白俄罗斯使馆、明斯克国立语言大学孔子学院、白俄罗斯国立技术大学科技孔子子学院共同举办，中国驻白俄罗斯共和国大使馆谢小用大使、白俄罗斯教育部伊万涅茨部长、明斯克语言大学拉普捷娃校长、国立技术大学哈里通契克校长出席典礼并致辞，参赛和获奖的白俄罗斯大中学生代表、白俄罗斯各孔院教师代表共100余人参加了颁奖仪式。
Вчера, 6 июня 2022 года состоялось награждение победителей XV Всемирного конкурса «Мост китайского языка» среди учащихся учреждений общего среднего образования и XXI Всемирного конкурса по китайскому языку «Мост китайского языка» среди студентов Республики Беларусь. Организация XV Всемирного конкурса «Мост китайского языка» в этом году была возложена посольством Китайской Народной Республики на Институт Конфуция по науке и технике Белорусского национального технического университета. Тема конкурса – «Достигай своей мечты с китайским языком – дорожи своей молодостью».
Для справки: Институт Конфуция по науке и технике при поддержке посольства Китайской Народной Республики в Республике Беларусь организовывает множество научно-технических и культурных мероприятий: Белорусско-Китайский молодежный инновационный форум «Новые горизонты», Международный конкурс научно-технического перевода «Один пояс, один путь» и др. Белорусский национальный технический университет и учреждения образования Китая также активно сотрудничают в области образования, науки и технологий. На данный момент реализуются совместные образовательные программы с четырьмя университетами КНР. Граждане Китая проходят обучение в нашем университете на I и II ступенях образования.
Всего в конкурсе приняли участие 29 учащихся школ Гомеля, Бреста, Минска, Борисова, Витебска, Могилева и Орши, в которых преподают китайский язык. В этом году участники присылали свои работы на почту. Срок их сдачи стоял до 18 мая, а 31 мая экспертное жюри, состоящее из граждан Китая, которые работают на территории Беларуси, выбрало лучших из лучших.
Конкурс состоял из двух этапов, и каждый оценивался в 50 баллов.
Первый тур был направлен на ораторское искусство. Эта часть включала представление о себе и монологическое выступление без опоры на печатный материал. Каждый участник имел всего 3 минуты: одна отводилась на рассказ о себе, две – на монологическое выступление. Тема выбиралась самостоятельно, но должна была опираться на китайскую культуру, страноведение и знание китайского языка.
На втором этапе участникам предстояло выступить с творческим номером. Здесь ребята выбирали форму китайских талантов, основываясь на личных достоинствах и интересах. Выступление, как и в первом туре, должно было длиться не более 3 минут.
В церемонии награждения победителей приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Республике Беларусь Се Сяоюн, Министр образования Республики Беларусь Андрей Иванович Иванец, первый секретарь по делам образования посольства КНР в Республике Беларусь Ли Бинго, атташе по делам образования посольства Китайской Народной Республики в Республике Беларусь Цзя Вэй, а также ректор БНТУ Сергей Васильевич Харитончик и ректор Минского государственного лингвистического университета Наталья Евгеньевна Лаптева.
谢小用大使在致辞中高度评价了明斯克语言大学孔子学院、白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院及其他4孔子学院、2所孔子课堂为汉语推广工作做出的重大贡献，回顾了“汉语桥”中文比赛的历史由来和举办盛况，并高兴的指出：“汉语桥”中文比赛激励了白俄罗斯学生学习汉语的热情，越来越多的白俄罗斯学生加入到汉语学习的队伍中来。希望白俄罗斯大中学生，继续努力学好汉语，在未来取得更加辉煌的成绩，成为中白文化的推广者、中白合作的参与者、中白友谊的传承者，以造福于两国人民。
作为“汉语桥”中文比赛的承办单位，白俄罗斯国立技术大学校长哈里通契克、明斯克语言大学校长拉普捷娃在致辞中表示，“汉语桥”中文比赛是中白两国在教育领域合作的具体体现，激发了白俄罗斯大中学生学习汉语的积极性。教育是中白关系的基石，希望白俄罗斯大中学生再接再厉，继续加强汉语学习，为白俄罗斯国家建设和白中两国合作做出积极贡献。 随后，谢小用大使、伊万涅茨部长及比赛评委为获奖的白俄罗斯大中学生及指导教师颁发奖品并合影留念。我院学生马特维获得第十五届“汉语桥”中学生中文比赛三等奖、达莎获得第二十一届“汉语桥”大学生中文比赛优秀奖。我院教师芦静、尚蓓蕾获得“优秀指导教师”奖。
Победителями XV Всемирного конкурса «Мост китайского языка» среди учащихся учреждений общего среднего образования стали:
первое место:
- Мария Забродская, слушатель Института Конфуция при Гомельском государственном университете имени Франциска Скорины;
второе место:
- Кира Красовская, воспитанница учебно-педагогического комплекса «Детский сад – Средняя школа № 42 г. Могилева», Центра творчества детей и молодежи «Агат» г. Могилева, Школы китайского языка учителя Вэй;
- Варвара Чебаевская, слушатель Республиканского института китаеведения имени Конфуция БГУ;
третье место:
- Полина Хонаженко, учащаяся Могилевского государственного областного лицея № 3, Школы китайского языка учителя Вэй;
- Виолетта Шишкану, учащаяся Гимназии № 33 г. Минска;
- Матвей Яхновецкий, слушатель Института Конфуция по науке и технике БНТУ.
За выдающиеся достижения награждены:
- София Красавина, учащаяся Гимназии № 3 г. Борисова, представляющая Институт Конфуция в МГЛУ;
- Мария Лыгач, слушатель Института Конфуция при Гомельском государственном университете имени Франциска Скорины;
- Полина Нечаева, учащаяся Могилевской городской гимназии № 1, представляющая Школу китайского языка учителя Вэй;
- Яна Почтенная, учащаяся Могилевского государственного областного лицея № 1, представляющая Центр творчества детей и молодежи «Агат» г. Могилева и Школу китайского языка учителя Вэй;
- София Трифонова, учащаяся Средней школы № 31 г. Могилева, представляющая Школу китайского языка учителя Вэй;
- Александра Якушева, воспитанница учебно-педагогического комплекса «Детский сад – Средняя школа № 42 г. Могилева», представляющая Школу китайского языка учителя Вэй.
Победителями XXI Всемирного конкурса по китайскому языку «Мост китайского языка» среди студентов стали:
первое место:
- Ульяна Шумило, студентка Минского государственного лингвистического университета;
второе место:
- Ярослава Филиппова, студентка Минского государственного лингвистического университета;
- Полина Дубовик, студентка Белорусского государственного университета;
третье место:
- Ольга Волосюк, студентка Минского государственного лингвистического университета;
- Евгения Выборная, студентка Минского государственного лингвистического университета;
- Николь Целогуз, студентка Белорусского государственного университета.
За выдающиеся достижения были награждены:
- Мария Горбатовская, студентка Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины;
- Мария Кравцова, студентка Белорусского государственного университета;
- Валерия Лихачева, студентка Барановичского государственного университета;
- Мария Петрашевич, студентка Брестского государственного университета имени А. С. Пушкина;
- Дарья Пшеничная, студентка факультета технологий управления и гуманитаризации, слушатель Института Конфуция по науке и технике БНТУ;
- Анна-Валерия Бурван, студентка Гродненского государственного университета имени Янки Купалы; Джейн Бирюк, студентка Минского государственного лингвистического университета.
Дипломы в номинации «Лучший наставник» получили:
- Лу Цзин – Институт Конфуция по науке и технике БНТУ;
- Шан Бэйлэй – Институт Конфуция по науке и технике БНТУ;
- Сюй Юлу – Институт Конфуция Брестского государственного университета имени А. С. Пушкина;
- Ху Вэй – Институт Конфуция по науке и технике БНТУ;
- Ди Хэхэ – Институт Конфуция при Гомельском государственном университете имени Франциска Скорины;
- Ван Пэйи – Гимназия № 33 г. Минска;
- Виктория Игоревна Шнейдерова – Школа китайского языка учителя Вэй.
Победители конкурса представят Республику Беларусь в финале Всемирного конкурса по китайскому языку среди студентов «Китайский язык – мост». Поздравляем победителей и желаем им новых побед!
Источник: https://times.bntu.by/news/11089-podvedeny-rezultaty-vsemirnogo-konkursa-most-kitajskogo-yazyka-2022-v-respublike-belarus
© TIMES.BNTU.BY
