跨越国界的文化共鸣—中国文化点亮白俄罗斯“图书馆之夜”

晚风萦书香，文化越山海。当地时间4月24日19时，2026年“白俄罗斯图书馆之夜”活动在白俄罗斯国家图书馆拉开帷幕。本次活动围绕白俄罗斯女性年、切尔诺贝利核事故40周年及人类首次太空飞行65周年三个主题展开，全国共有149家图书馆参与，吸引了2000多名民众到场。科技孔子学院与明斯克中国文化中心受邀参加此次活动，向白俄罗斯民众展示中华优秀传统文化项目。

Вечерний ветер перелистывает страницы книг, а культура преодолевает моря и горы. 24 апреля в Национальной библиотеке Беларуси прошло мероприятие «Библионочь 2026». Мероприятие было посвящено трём темам: Году женщины в Беларуси, 40-летию аварии на Чернобыльской АЭС и 65-летию первого полёта человека в космос. В мероприятии приняли участие 149 библиотек по всей стране, её посетили более 2000 человек. По приглашению организаторов в мероприятии участвовали Институт Конфуция по науке и технике БНТУ и Китайский культурный центр г. Минска, которые представили белорусской публике лучшие образцы традиционной китайской культуры.

活动现场，科技孔子学院设置了书法、剪纸、转手绢、中国书画展等多个体验板块。书法体验区，学院老师用毛笔书写汉字，不少参观者认真临摹，大家神情专注，一笔一划认真临摹，写下“健康”“进步”等汉字，寄托对未来的美好期许。剪纸体验区更是吸引了许多孩子，他们在学院老师指导下动手裁剪，感受中式对称图形的美感，每完成一件作品，脸上都挂着满满的成就感。转手绢体验区气氛活跃，当地民众从小朋友到老年人纷纷尝试学习旋转手绢的技巧，现场笑声不断。中国书画展展区陈列的多幅书画作品均出自我院书画班学员之手，参观者不时驻足观看，对中国传统书画表现出浓厚兴趣。

На площадке Института Конфуция по науке и технике БНТУ были организованы зоны каллиграфии, вырезания из бумаги, вращения платков, а также выставка китайской живописи и каллиграфии. В зоне каллиграфии преподаватели Института писали кистью иероглифы. Многие посетители с серьёзным видом старательно выводили такие слова, как «здоровье», «прогресс» и другие, вкладывая в них добрые пожелания на будущее. Зона вырезания из бумаги привлекла множество детей: под руководством преподавателей они осваивали симметричные узоры и с чувством гордости демонстрировали свои работы. В зоне вращения платков царила оживлённая атмосфера: посетители разного возраста – от мала до велика – с улыбками пробовали освоить этот навык. На выставке были представлены работы слушателей курсов Китайской живописи Гохуа и Китайской каллиграфии. Посетители подолгу задерживались у работ, проявляя живой интерес к традиционному китайскому искусству.

活动持续近四个小时，前来体验的当地民众络绎不绝，涵盖老、中、青、少各年龄段。不少人在多个体验区反复尝试，表现出浓厚的兴趣。

Мероприятие продолжалось почти четыре часа, поток желающих приобщиться к китайской культуре не иссякал. Многие возвращались на понравившиеся площадки, чтобы попробовать свои силы снова.

此外，在“你好，中国”国家旅游形象推广项目框架下，明斯克中国文化中心带来了近500余册中国地方文旅介绍书籍。不到一小时，这些书籍被领取一空，其中介绍四川的旅游书籍因封面印有大熊猫而最受欢迎。明斯克中国文化中心还向现场小朋友赠送了吉祥蛇毛绒玩偶，孩子们对这些小玩偶爱不释手。

Кроме того, в рамках национальной туристической программы «Здравствуй, Китай» Китайский культурный центр г. Минска привёз более 500 книг о культуре и туризме в разных регионах Китая. Менее чем за час все книги разобрали – наибольшей популярностью пользовались книги о провинции Сычуань, на обложке которых была изображена большая панда. Центр также подарил юным гостям мягкие игрушки – символических змей, приносящих удачу; дети были от них в полном восторге.

科技孔子学院自成立以来，持续开展中文教学和中国文化推广活动。在本次“图书馆之夜”活动中，学院面向白俄罗斯民众组织了丰富多彩的文化体验项目。笔墨传情，剪纸寄意，手绢舞韵，书画展陈，每一项体验都成为中白民众交流的桥梁。未来，科技孔子学院将继续推动中外文化交流，深化中白友好交往。

С момента своего основания Институт Конфуция по науке и технике БНТУ ведёт работу по преподаванию китайского языка и популяризации китайской культуры. В рамках мероприятия «Библионочь» Институт подготовил белорусской публике яркую программу культурного погружения. Каллиграфия передаёт душевные послания, вырезание из бумаги воплощает мечты, танец с платками звучит мелодией, а выставка живописи и каллиграфии для вдохновения. Каждое из этих занятий стало стало мостом между народами Беларуси и Китая.  В будущем Институт продолжит способствовать межкультурному обмену и углублению дружественных связей между Китаем и Беларусью.