2026年国际中文日“以中文，见世界”HSK短视频大赛通知

一、活动背景

1. История мероприятия

2026年谷雨时节，迎来联合国第十七个国际中文日。中文作为承载千年文明的世界性语言，正以开放、包容的姿态融入全球数字生态，成为促进多元文明互鉴、拓宽个体认知边界的重要纽带。
На 17-й Международный день китайского языка, который приходится на период «Гуюй» (Дождь из зерна) в 2026 году, мы отмечаем этот знаменательный день, учрежденный ООН. Китайский язык, будучи носителем тысячелетней цивилизации и языком мирового значения, активно интегрируется в глобальную цифровую среду, демонстрируя открытость и инклюзивность. Он становится важным связующим звеном, способствующим взаимообмену между различными цивилизациями и расширению границ индивидуального познания.

二、活动主题

2. Тема мероприятия

“以中文，见世界”（Through Chinese, View the World）
«Через китайский язык , увидь мир»

三、征集对象

3. Участники

面向全世界中文非第一语言的中文学习者和所有国际中文教师，国籍和地区不限。可以以学校、机构名义组织参与。
К участию приглашаются все изучающие китайский язык, для которых он не является родным, а также все преподаватели китайского языка по всему миру. Национальность и место проживания не имеют значения. Участие возможно как индивидуально, так и от имени школ и организаций.

四、活动日程安排

4. График проведения мероприятия

阶段 / Этап	时间 / Сроки	说明 / Описание
作品征集 / Сбор работ	2026年4月20日—5月20日 20 апреля – 20 мая 2026 г.	线上提交视频作品 / Онлайн-подача видео
作品初审 / Первичный отбор	2026年6月1日—6月30日 1 июня – 30 июня 2026 г.	基本审核和筛选，包括主题内涵、画面手法等 / Проверка и отбор, включая соответствие теме, художественный стиль качество съёмки и монтажа
网络评选 / Интернет-голосование	2026年7月1日—7月30日 1 июля – 30 июля 2026 г.	在Bilibili和YouTube平台进行30天投票 / 30-дневное голосование на платформах Bilibili и YouTube
专家评审 / Экспертная оценка	2026年7月1日—7月30日 1 июля – 30 июля 2026 г.	专家统一评定 / Единая оценка экспертами
获奖公布 / Подведение итогов	2026年8月初 Начало августа 2026 г.	综合网络投票(50%)和专家评审(50%) / Суммирование онлайн-голосования (50%) и экспертной оценки (50%)

五、征集内容

5. Темы работ

参赛者从以下五个主题中任选其一进行创作：
Участникам предлагается выбрать одну из пяти тем для создания своих работ:

1. 中文，无限可能：分享中文学习的技巧、挑战与收获，或者分享通过HSK考试、来华留学或找到心仪工作的人生经验。
   Китайский язык – безграничные возможности: поделитесь своими секретами изучения китайского языка, трудностями и успехами, или расскажите о личном опыте, связанном со сдачей HSK, обучением в Китае или успешным трудоустройством.
2. “成为中国人”的一天：分享一个你最喜欢的中式生活方式。
   Один день «в роли китайца»: расскажите о вашем любимом китайском образе жизни.
3. 中文诗歌创作：以“我与中文的第一次相遇”为主题，创作一首中文诗歌。
   Поэтическое творчество на китайском языке: создайте стихотворение на тему «Моя первая встреча с китайским языком».
4. 我的中国才艺展示及讲解：中文歌舞/戏剧/乐器/绘画/茶艺/方言等。
   Демонстрация и объяснение моих китайских талантов: песни, танцы, драматические представления, игра на музыкальных инструментах, каллиграфия, чайная церемония, диалекты и т.д. на китайском языке.
5. 讲台上的中文密码：国际中文教师分享教学日常、教学技巧、AIGC教学成果及教学感悟等。
   Китайский код на сцене: преподаватели китайского языка делятся своим повседневным опытом преподавания, методиками, результатами применения AIGC в обучении и своими размышлениями о преподавании.

六、作品要求

6. Требования к работам

7. 以个人名义投稿，每人限投稿一个作品；学校、机构名义投稿数量不限。
   От одного человека (индивидуальная заявка) принимается только одна работа. Школы и организации могут подавать неограниченное количество работ.
8. 契合主题，表现形式不限，演讲、朗诵、脱口秀、书法、歌舞表演等均可。
   Работа должна соответствовать теме. Форма выражения произвольная: это может быть речь, чтение, стендап, каллиграфия, песенно-танцевальное представление и т.д.
9. 视频配音、字幕为中文，时长1—3分钟。
   Звуковое сопровождение и субтитры видео должны быть на китайском языке. Продолжительность видео – от 1 до 3 минут.
10. 视频格式为高清MP4，文件大小10MB—500MB。
    Видео должно быть в формате HD MP4, размер файла – от 10 МБ до 500 МБ.
11. 视频画面干净，不带角标、台标、水印或标识。
    Видео должно быть чистым, без угловых меток, логотипов телеканалов, водяных знаков или других опознавательных знаков.
12. 手机录制建议横幅拍摄，使用后置摄像头，拍摄时请保持手机稳定。
    При записи на телефон рекомендуется горизонтальное положение, использование задней камеры и стабилизация телефона во время съемки.

注意：以上任意要求和格式出错都会影响对作品的审核。
Внимание: любое нарушение указанных требований и форматов может повлиять на оценку вашей работы.

七、参赛方式

7. Способ подачи заявки

请在2026年5月20日钱将作品和作品信息发送至：kjkzxybntu@gmail.com

До 20 мая 2026 года отправьте вашу работу и информацию о ней по адресу: kjkzxybntu@gmail.com

八、评选方式

8. Критерии оценки

综合网络投票结果（占50%）以及专家评审结果（占50%），评出各个奖项。
Победители будут определены на основе комбинированного голосования: результаты онлайн-голосования (50%) и экспертной оценки (50%).

九、奖项设置

9. Номинации и призы:

根据往年同类赛事经验，奖项一般设置如下：
По опыту прошлых лет, обычно устанавливаются следующие номинации:

奖项 / Номинация	名额 / Количество победителей
一等奖 / I место	3
二等奖 / II место	6
三等奖 / III место	12
学习激励奖 / Поощрительный приз	50
优秀组织奖 / Приз за отличную организацию	若干名 / Несколько

注：本届具体奖项设置及奖品信息以主办方后续公布为准。往届奖品参考：一等奖价值约2500元（如华为平板电脑），二等奖价值约1500元（如华为手表或智能眼镜），三等奖价值约1000元（如华为运动手环）。激励奖价值约500元的HSK居家考试。
Примечание: конкретные номинации и информация о призах в этом году будут объявлены организаторами позже. Справочная информация о призах прошлых лет: I место – около 2500 юаней (планшет Huawei), II место – около 1500 юаней (часы Huawei или умные очки), III место – около 1000 юаней (фитнес-браслет Huawei). Поощрительный приз: возможность сдать HSK стоимостью около 500 юаней.

十、参赛须知

10. Условия участия

• 原创要求：作者不得使用他人作品投稿，一经发现，立即取消评选资格。
  Требование к оригинальности: участники не имеют права использовать чужие работы. В случае обнаружения такое участие будет немедленно аннулировано.
• 版权声明：投稿人保证所投作品系其个人创作完成，并享有完整版权。自向活动方投稿之日起，即视为投稿人将其所投稿作品的著作权（署名权除外）及链接权授予活动方。投稿人享有作品署名权，并承担所投作品因传播和出版所引起的境内外版权责任。
  Заявление об авторских правах: участник гарантирует, что представленная работа является его личным творением, и он обладает полными авторскими правами. С момента отправки работы организаторам участник передает организаторам авторские права (кроме права авторства) и права на использование представленной работы. Автор сохраняет за собой право авторства и несет ответственность за возможные нарушения авторских прав в рамках распространения и публикации работы как внутри страны, так и за рубежом.
• 法律责任：作品须由作者本人完成，所涉及的版权、署名权、肖像权、隐私权等法律范畴的责任由作者自行承担，与主办方无关。
  Юридическая ответственность: работа должна быть создана самим автором. Ответственность за все вопросы, связанные с авторскими правами, правом авторства, правами на изображение, правом на конфиденциальность и другими юридическими аспектами, несет автор. Организаторы не несут никакой ответственности.

主办单位 / Организатор

汉考国际 (Chinese Testing International Co., Ltd., CTI)