Делегация Центра языкового образования посетила Институт Конфуция по науке и технике БНТУ и провела рабочую встречу.

6月18日，教育部中外语言交流合作中心（以下简称“语合中心”）主任郁云峰率代表团访问科技孔子学院，语合中心欧洲处处长李宏宇、项目官员刘晓东、陈礼随团访问。白俄罗斯国立技术大学副校长马久什涅茨·弗拉基米诺维奇，东北大学副校长徐伟、国际合作与交流处处长包妮沙，科技孔子学院中方院长李文学、白方院长弗拉基米尔·科列恩科夫等出席活动。

18 июня директор Центра международных языковых обменов и сотрудничества Министерства образования КНР (далее — «Центр») Юй Юньфэн во главе делегации посетил Институт Конфуция по науке и технике БНТУ БНТУ. В состав делегации также вошли начальник европейского отдела Центра Ли Хунъюй, а также сотрудники проектов Лю Сяодун и Чэнь Ли. В мероприятии приняли участие проректор по идеологичесой работе Белорусского национального технического университета Матюшнец Тимур Владимирович, проректор Северо-Восточного университета Сюй Вэй, начальник отдела международного сотрудничества и обменов Бао Ниша, а также китайский директор Института Конфуция Ли Вэньсюэ и белорусский директор Владимир Клеенков.

下午14：00，调研座谈会在白技大主楼三楼会议室正式开始。会议伊始，白俄罗斯国立技术大学副校长铁木尔、东北大学副校长徐伟先后致辞，对代表团一行表示热烈欢迎，并衷心感谢语合中心长期以来的支持。科技孔子学院中白方院长汇报了学院“十四五”以来工作情况及未来工作规划，指出要将科技元素融入教学、文化传播重点工作，积极探索“中文+科技”发展路径，围绕“中文教学、文化活动、科技赛事、两校合作”四条主线，扎实推进各项工作。

В 14:00 в конференц-зале на третьем этаже главного корпуса БНТУ официально началась исследовательская и консультационная встреча. В начале заседания проректор Белорусского национального технического университета Тимур Владимирович Матюшинец и проректор Северо-Восточного университета Сюй Вэй выступили с приветственными речами, тепло поприветствовав делегацию и выразив искреннюю благодарность Центру за многолетнюю поддержку. Китайский и белорусский директора Института Конфуция представили отчёт о работе института с начала периода «14-й пятилетки» и его будущие планы развития, подчеркнув необходимость интеграции технологических элементов в обучение и культурную деятельность, а также активного поиска модели развития «китайский язык + технологии», опираясь на четыре основных направления: преподавание китайского языка, культурные мероприятия, научно-технические соревнования и сотрудничество между двумя университетами.

郁云峰主任对我院近年来在白俄罗斯中文教育、推动中白青年交流、促进中文与科技教育融合发展等方面取得的成效予以肯定。他指出，科技孔子学院应继续发挥两校学科优势，拓宽合作渠道，推动中文教育与当地社会发展需求深度结合，为中白教育、人文与科技交流培养更多复合型人才。

Директор Юй Юньфэн высоко оценил достижения института за последние годы в области преподавания китайского языка в Беларуси, развития молодёжных обменов между Китаем и Беларусью, а также интеграции китайского языка и технологического образования. Он отметил, что Институт Конфуция по науке и технике БНТУ должен и далее использовать академические преимущества двух университетов, расширять каналы сотрудничества и глубже интегрировать преподавание китайского языка с потребностями социального развития страны, готовя больше специалистов междисциплинарного профиля для сотрудничества между Китаем и Беларусью в сферах образования, гуманитарных наук и технологий.

会后，代表团与学院教师举行见面会并合影留念。随后，代表团参观孔子学院办学场所，实地了解学院教学环境。座谈期间，双方互赠礼物，并表达了进一步深化合作、携手推动科技孔子学院高质量发展的良好愿望。

После встречи делегация провела встречу с преподавателями института и сделала памятное групповое фото. Затем представители делегации посетили учебные помещения Института Конфуция и на месте ознакомились с образовательной средой. В ходе визита стороны обменялись подарками и выразили взаимное стремление к дальнейшему углублению сотрудничества и совместному развитию Института Конфуция по науке и технике на высоком уровне.

此次调研座谈为我院优化办学模式、提升教学质量提供了有力指导。未来，科技孔子学院将持续推进“中文+科技”品牌建设，为教育合作和中白人文交流注入新的活力。

Данный визит и консультационная встреча предоставили важные ориентиры для оптимизации модели управления институтом и повышения качества обучения. В будущем Институт Конфуция по науке и технике БНТУ продолжит развитие бренда «китайский язык + технологии», внося новый вклад в образовательное сотрудничество и гуманитарные обмены между Китаем и Беларусью.