Делегация Китайского международного фонда образования по китайскому языку посетила Институт Конфуция по науке и технике БНТУ университете с рабочим визитом и ознакомилась с его деятельностью.

6月18日，中国国际中文教育基金会副理事长兼秘书长赵灵山率代表团赴白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院调研座谈，项目资助部主任丁洋、政策与全球网络部项目官员周春梅随同到访。白俄罗斯国立技术大学副校长马久什涅茨·铁木尔、尼古拉奇克·尤里，东北大学副校长徐伟、国际合作与交流处处长包妮沙，科技孔子学院中方院长李文学、白方院长弗拉基米尔·科列恩科夫等出席活动。
18 июня заместитель председателя правления и генеральный секретарь Китайского международного фонда китайского языка и образования Чжао Линшань во главе делегации посетил Институт Конфуция по науке и технике Белорусского национального технического университета (БНТУ) с целью ознакомительной проверки и проведения рабочего совещания. Вместе с ним прибыли директор отдела грантовых программ Дин Ян и сотрудник отдела политики и глобальной сети Чжоу Чуньмэй. В мероприятии приняли участие проректоры БНТУ Тимур Матюшинец и Юрий Николайчик, проректор Северо-Восточного университета (КНР) Сюй Вэй, начальник управления международного сотрудничества и обменов Бао Ниша, директор Института Конфуция с китайской стороны Ли Вэньсюэ, директор с белорусской стороны Владимир Клеенков и другие представители.

当日上午8时45分，调研座谈会在白技大主楼三楼会议室正式开始。白俄罗斯国立技术大学副校长铁木尔、东北大学副校长徐伟先后致辞。对代表团一行表示热烈欢迎，并表示，科技孔子学院是两校合作的重要成果，白俄罗斯国立技术大学和东北大学始终是学院最坚实的后盾，将继续为学院建设和发展提供强有力的支持。
В 8:45 утра совещание официально началось в конференц-зале на третьем этаже главного корпуса БНТУ. С приветственными речами выступили проректор БНТУ Тимур Матюшинец и проректор Северо-Восточного университета Сюй Вэй. Они тепло приветствовали членов делегации и отметили, что Институт Конфуция по науке и технике является важным результатом сотрудничества двух университетов. БНТУ и Северо-Восточный университет неизменно остаются его надежной опорой и будут и впредь оказывать всестороннюю поддержку его развитию.

随后，代表团详细了解了学院的整体办学情况。在专题汇报环节，中方院长李文学、白方院长弗拉基米尔·科林恩科夫围绕学院在科技汉语教学、专业人才培养、文化互鉴以及服务中白“巨石”工业园等方面工作进行了系统介绍。
Затем делегация подробно ознакомилась с общей деятельностью института. В ходе тематического доклада директор института с китайской стороны Ли Вэньсюэ и директор с белорусской стороны Владимир Клеенков подробно представили работу института в области преподавания китайского языка для научно-технической сферы, подготовки профильных специалистов, развития культурного обмена, а также поддержки Китайско-белорусского индустриального парка «Великий камень».

在交流座谈环节，与会代表围绕科技孔子学院未来发展规划、“中文+科技”特色课程建设、本土化师资培养等议题展开了深入交流。赵灵山作总结发言，对科技孔子学院在特色化办学道路上的探索及取得的成效给予充分肯定。他强调，学院应继续发挥科技优势，深化中白教育科技合作，为两国人文交流注入新动能。
В ходе дискуссии участники подробно обсудили перспективы дальнейшего развития Института Конфуция по науке и технике, создание специализированных образовательных программ «Китайский язык + технологии», а также подготовку местных преподавательских кадров. Подводя итоги встречи, Чжао Линшань высоко оценил достижения института в развитии собственной образовательной модели и подчеркнул, что институту следует и далее использовать свои научно-технические преимущества, углублять китайско-белорусское сотрудничество в сфере образования и науки, придавая новый импульс гуманитарным связям между двумя странами.

座谈会结束后，代表团与学院教师亲切会面，转达基金会的关心与问候，并详细了解教师们的工作与生活情况。随后，代表团在主楼前与全体人员合影留念，并实地参观科技孔子学院办学场所，查看教学设施、课堂运行及文化活动开展情况。
После завершения совещания члены делегации тепло встретились с преподавателями института, передали им слова поддержки и приветствия от Фонда, а также подробно поинтересовались условиями их работы и жизни. Затем делегация сфотографировалась со всеми участниками перед главным корпусом университета и посетила учебные помещения Института Конфуция по науке и технике, ознакомившись с материально-технической базой, организацией учебного процесса и проведением культурных мероприятий.