Дорогие юные друзья!
Обмены и взаимное обучение обогащают цивилизации. Разнообразие цивилизаций, которые взаимодействуют и дополняют друг друга, порождает мир богатых культур. Чтобы написать новую главу дружбы среди молодежи по всему миру путем дальнейшего укрепления общения и взаимопонимания, Китайский фонд имени Сун Цинлин приглашает подростков в возрасте от 10 до 18 лет по всему миру принять участие в мероприятии «Юные послы культуры» Китайского фонда имени Сун Цинлин 2025 года. Мероприятие проводится в следующем порядке:
文明因交流而多彩、文明因互鉴而丰富，不同的文明交相辉映，共同构成了百花齐放的世界文化。为进一步促进中外青少年交流，谱写友谊篇章，中国宋庆龄基金会向全球10至18岁青少年发出邀请，共同参与“友谊的桥梁 文化的使者2025中国宋庆龄基金会‘文化小大使’”活动。具体安排如下：
I. Тема:
Мост Дружбы и Послы Культуры.
一、活动主题
友谊的桥梁 文化的使者
II. Тема мероприятия 2025 года:
Моя любимая китайская еда
二、2025年度主题
我喜爱的中国美食
III. Организация:
Спонсор: Китайский фонд имени Сун Цинлин
При поддержке: Guangming Online
Организаторы: Китайский молодежный научно-культурный центр имени Сун Цинлин; Китайские культурные центры за рубежом; Национальные туристические офисы Китая
三、组织机构
主办单位：中国宋庆龄基金会
支持单位：光明网
承办单位：中国宋庆龄青少年科技文化交流中心，海外中国文化中心、驻外旅游办事处
IV. Участники:
К участию допускаются подростки в возрасте от 10 до 18 лет (родившиеся между 1 января 2006 года и 31 декабря 2014 года). К рассмотрению принимаются только заявки, в которых на камеру запечатлен один человек.
四、参与对象
10岁至18岁（2006年1月1日至2014年12月31日之间出生）。活动仅接收单人出镜作品。
V. Награды
Будут отобраны и награждены сертификатами и призами “Юные послы культуры”. В зависимости от обстоятельств “Юные послы культуры” будут приглашены в Китай для участия в программе обмена, при этом проживание, питание и местный транспорт будут оплачены организатором. Расходы на международные поездки будут оплачены самостоятельно.
Участникам и организациям, не получившим награды, будут выданы электронные сертификаты участия.
五、奖项设置及名额
活动将评出“文化小大使”，并授予证书和奖品。视实际情况，“文化小大使”可受邀参加一次来华交流活动。活动期间食宿、交通等费用由主办方承担，往返国际旅费自理。
对未获奖的活动参与者和组织机构授予电子纪念证书
VI. Требования к поступлению
1. Языки
Рекомендованные языки для видео — официальные языки ООН: китайский, английский, французский, русский, арабский и испанский. Иностранной молодежи рекомендуется использовать китайский язык, а китайской молодежи — иностранные языки. Заявкам, которые соответствуют вышеуказанным условиям, будут присуждены дополнительные баллы.
2. Продолжительность работы
Видео должно быть менее 4 минут. Продолжительность вводной и заключительной части видео должна быть менее 1 минуты, а продолжительность основной части не должна превышать 3 минут.
3. Содержание
(1) Самопредставление
(2) Основная часть: Еда представляет культуру и служит важным средством культурного обмена. По всему Китаю разнообразные истории, региональные традиции, этнические обычаи и продовольственные культуры породили богатый набор уникальных кухонь. Выберите одну китайскую еду, которая вам нравится, и изучите такие аспекты, как методы ее приготовления, местные обычаи, историческая культура, эволюция или ее статус нематериального культурного наследия. Вы также можете связать или сравнить китайскую еду по вашему выбору с едой из вашей родной страны. Благодаря богатому контенту, тесно связанному с темой, ваше видео должно быть хорошо снятым и убедительным, вызывая эмоции.
(3) Заключительная часть: Пожалуйста, выразите свои наилучшие пожелания по случаю мероприятия.
六、报送要求
（一）语言要求
推荐使用联合国工作语言，即汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语和西班牙语录制作品。鼓励海外青少年使用汉语，鼓励大陆及港澳台青少年使用其他国家语言进行录制，符合以上条件者评审时予以加分。
（二）视频时长：
总时长不超过4分钟。其中，自我介绍与结尾时长不超过1分钟，视频主体时长不超过3分钟。
（三）视频内容
1.自我介绍
2.视频主体：美食是文化，是文明交流的重要载体。广袤的中国大地上，不同地域的历史文化、民族习俗以及粮食作物发展出各具特色的美食。请选择一种你喜爱的中国美食，围绕它背后的制作技法、风土人情、历史文化、发展演变、非物质文化遗产等内容进行讲述或演示，可进一步将这种中国美食与本国饮食文化或某种美食相联系、比较。视频要求内容丰富、生动自然、紧扣主题、制作精美，有较强的表现力和感染力。
3.视频结尾：为活动献上祝福。
（四）视频要求
视频需画质清晰、画面稳定，构图完整，音画同步。视频格式为无压缩的avi、mov、wmv、mpg等格式(视频不大于200mb)，分辨率为1920×1080，必须为横屏拍摄。不得使用未得到授权的资料视频，不得出现水印、商标和字幕。
4. Формат видео
Видео должно иметь четкое, стабильное качество изображения, полную композицию и синхронизированный звук и изображение. Видео должно быть снято горизонтально в несжатом формате avi, mov, wmv, mpg и т.д.（Не более 200 мегабайт）с разрешением 1920*1080. Несанкционированные материалы и видео не должны использоваться, а водяные знаки, товарные знаки и субтитры в видео не допускаются.
七、报名方式
1. 发送作品及个人信息至:kjkzxybntu@gmail.com
2. 个人信息包括：姓名；性别；出生日期；护照号码；联系人；手机；语言能力；/获奖/文化交流；自我介绍；个人照片；
3.报名截止时间：北京时间2025年3月21日23:59（以网站报送时间为准）。
VII. Требования к регистрации
1. Присылайте свои работы и личную информацию на адрес: kjkzxybntu@gmail.com.
2. Имя; Пол; Дата рождения; Номер паспорта; Контактное лицо; мобильный телефон; Языковые навыки; /Награды/ Культурный обмен; Представление; Личное фото.
Размер файла: Файл размером не более 200 МБ.
3. Крайний срок подачи документов – 21.03.2025.
八、活动周期
1.报名时间：自公告发布之日起至2025年3月底。
2.评选时间：2025年4月至5月。
3.线下交流活动时间：拟于2025年6月择期举办线下交流活动。
VIII. Хронология событий
1. срок регистрации: с даты настоящего объявления до конца марта 2025 года.
2. период рассмотрения: апрель-май 2025 г.
3. Программа обмена: ориентировочно запланирована на июнь 2025 года.
九、其他
（一）申报作品应紧扣活动主题，内容积极健康，避免出现容易引起争议的文字表述或图片信息等内容。
（二）参与者应承诺所提交作品为原创作品，不得侵犯任何第三方的著作权、专利权、商标权、名誉权及其他合法权益。如发生侵权行为，主办方有权在任何阶段单方面取消其参评资格，报送机构及作者将承担相关责任。
（三）参与者提交视频作品，即视为自动授权主办方对视频进行剪辑加工，并用于此活动线上线下宣传及展示。
（四）本公告未尽事宜另行通知，最终解释权归中国宋庆龄基金会所有
IX. Прочие вопросы
1. Заявки должны соответствовать теме Мероприятия и содержать позитивное содержание. Следует избегать текстовой или графической информации, которая может вызвать споры или разногласия.
2. Все поданные заявки должны быть оригинальными и не нарушать авторские права, патентные права, права на товарные знаки, права на репутацию и/или другие законные права какой-либо третьей стороны. В случае неквалифицированной заявки организатор имеет право. в одностороннем порядке отменить условия участия или награды в любой момент.
3. Предоставление видеоролика считается разрешением организатору на использование содержания видеоролика для редактирования, а также онлайн- и офлайн-продвижения и показа.
4. Любые вопросы, не затронутые в настоящем документе, будут дополнительно сообщены по мере необходимости. Китайский фонд Сун Цин Лин оставляет за собой право окончательной интерпретации настоящего объявления.
