26 декабря состоялось подведение итогов работы 2024 года на заседании Института Конфуция по науке и технике БНТУ Белорусского национального технического университета. Заседание проходило под председательством директора Институт Конфуция по науке и технике БНТУ (с белорусской стороны) Клеенкова Владимира Александровича. На встрече присутствовали проректор по идеологической и воспитательной работе БНТУ Тимур Владимирович Матюшинец, директор Института Конфуция по науке и технике БНТУ (с китайской стороны) Ли Вэньсюэ, а также все преподаватели и работники Института Конфуция по науке и технике БНТУ.
12月26日，白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院2024年终总结会在18A教学楼召开。会议由科技孔子学院白方院长历山大洛维奇·弗拉基米尔主持。白俄罗斯国立技术大学教学副校长铁木尔·弗拉基米尔、中方院长李文学及科技孔子学院全体教职工出席会议。
В начале встречи директор Ли Вэньсюэ выступил с отчетом о работе Института за 2024 год в котором были отражены работа преподавателей, проведение экзаменов на знание китайского языка, культурных мероприятий и конкурсов, научно-исследовательской работы и т.д. Также он подвел итоги работы в течение года, отметив, что благодаря совместным усилиям всего Института количество слушателей, изучающих китайский язык выросло, культурные мероприятия были организованы согласно плана, Институт завоевал 145 наград различного уровня, а также Институт добился удовлетворительных результатов в управлении школами.
会议开始，李文学院长向会议做了2024年学院工作报告，从教学工作、汉语水平考试、文化活动与比赛竞赛、科研工作等方面，对全年工作进行了总结，指出：在全院人员共同努力下，汉语培训人数稳步提升，文化活动组织有序，学院获得各类奖励145项次，学院办学取得可喜成绩
Затем выступил проректор по идеологической и воспитательной работе БНТУ Тимур Владимирович Матюшинец с заключительной речью. Он высоко оценил достижения Института в работе за прошедший год и выразил благодарность всему коллективу преподавателей и работников, выразив надежду, что в новом году все преподаватели и работники удвоят свои усилия и добьются отличных результатов.
随后，铁木尔·弗拉基米尔副校长做了总结发言，高度肯定了学院一年来取得的工作成绩，并对全体教职工表达了感谢，希望新的一年里全体教职工加倍努力，再创佳绩
После этого состоялась торжественная церемония награждения передовых работников. проректор по идеологической и воспитательной работе БНТУ Тимур Владимирович Матюшинец вручил сертификаты и сувениры: Сюй Цзе, Бйек, Ван Бэйке, Акэботе Мадинияти и Максимовой Карине, поблагодарив их за их усилия и вклад в развитие Института.
之后，举行了隆重的先进工作者颁奖仪式，铁木尔副校长向徐杰、别克、王贝可、阿克波塔和卡琳娜颁发了证书和纪念品，感谢他们为学院建设与发展做出的努力和贡献
После церемонии награждения проректор по идеологической и воспитательной работе БНТУ Тимур Владимирович Матюшинец сделал общее фото со всеми работниками и преподавателями, что позволило успешно завершить заседание Института Конфуция по науке и технике БНТУ. Мы твердо верим, что в новом году все преподаватели и работники Института Конфуция по науке и технике БНТУ обязательно посвятят себя различным задачам с большим энтузиазмом и внесут новый вклад в инновации и развитие Института.
颁奖仪式之后，铁木尔副校长与全体人员合影留念，为2024年年终总结会议画上了圆满句号。我们坚信，在新的一年里，科技孔子学院全体教职工一定会以更加饱满的热情投入各项工作，为学院的创新发展做出新的贡献。
