С 21 по 24 октября, по приглашению белорусской стороны, ректор Северо-Восточного университета (Китай) Фэн Сятин возглавил делегацию, которая посетила Беларусь. В ходе визита он принял участие в 10-м заседании Совета управления Института Конфуция по науке и технике и двусторонних переговорах между Северо-Восточным университетом (Китай) и Белорусским национальным техническим университетом, а также посетил Посольство Китайской Народной Республики в Республике Беларусь, Белорусский национальный технический университет, Институт Конфуция по науке и технике и Индустриальный парк “Великий камень”.

10月21-24日,应白俄罗斯方面邀请,校长冯夏庭率团访问白俄罗斯,出席科技孔子学院理事会第十届会议暨东北大学—白俄罗斯国立技术大学双边会谈,并对中国驻白俄罗斯大使馆、白俄罗斯国立技术大学、科技孔子学院及“巨石”中白工业园进行了访问。

当地时间22日上午,东北大学——白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院理事会第十届会议暨东北大学—白俄罗斯国立技术大学双边会谈在白俄罗斯首都明斯克国家图书馆召开。东北大学校长冯夏庭与白俄罗斯国立技术大学校长谢尔盖·哈里通契克共同担任会议主席。白俄罗斯国立技术大学副校长铁木尔·弗拉基米诺维奇、副校长尤里·尼古拉依契克、副校长克塞尼亚,以及“巴里杰赫尼克”科技园和国际合作系等部门负责人,东北大学校长办公室、国际合作与交流处、科学技术研究院、机械工程与自动化学院相关负责人陪同出席。

22 октября в Национальной библиотеке Беларуси в г.Минске состоялось 10-е заседание Совета управления Института Конфуция по науке и технике Северо-Восточного университета (Китай) и Белорусского национального технического университета, а также двусторонние переговоры между Северо-Восточным университетом (Китай) и Белорусским национальным техническим университетом. Ректор Северо-Восточного университета Фэн Сятин и ректор Белорусского национального технического университета Сергей Васильевич Харитончик совместно председательствовали на заседании. В мероприятии также приняли участие проректор по идеологической работе БНТУ Тимур Владимирович Матюшинец, проректор по учебной работе БНТУ Юрий Александрович Николайчик, проректор по научной работе БНТУ Ксения Валентиновна Якушенко, а также генеральный директор научно-технологического парка БНТУ “Политехник” Георгий Александрович Вершина и декан факультета международного сотрудничества Ширвель Павел Иванович, а также представители аппарата управления ректората Северо-Восточного университета (Китай), департамента международного сотрудничества и обмена, научного отдела, офиса научных исследований и разработок, факультета машиностроения и автоматизации.

На заседании был представлен отчет о деятельности Института Конфуция по науке и технике за десять лет и планы на 2025 год. Стороны совместно подвели итоги многолетнего сотрудничества в различных областях и обменялись мнениями о направлениях будущего взаимодействия. Фэн Сятин высоко оценил результаты работы Института за последние десять лет. Он отметил, что с момента своего основания Институт Конфуция по науке и технике добился значительных успехов в международном преподавании китайского языка, продвижении китайской культуры и содействии образовательному, научному и культурному обмену между Китаем и Беларусью, став важным мостом для научно-технического и культурного обмена между двумя странами. Фэн Сятин подчеркнул, что в условиях нового времени сотрудничество двух университетов имеет важное значение для дальнейшего развития всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Беларусью. Северо-Восточный университет (Китай) придает большое значение своим отношениям с Белорусским национальным техническим университетом и надеется, что обе стороны, используя платформу Института Конфуция, смогут создать долгосрочные и стабильные стратегические партнерские отношения, расширить области сотрудничества и углубить его уровни. В качестве связующего звена Институт Конфуция будет способствовать использованию преимуществ ассоциации университетов Китая и Беларуси, продолжая развивать совместное обучение студентов, обмен преподавателями и студентами, академическую публикацию и другие формы многостороннего сотрудничества, чтобы внести вклад в развитие Беларуси и соседних стран, а также сделать сотрудничество двух университетов важным примером образовательного и научного сотрудничества в рамках инициативы «Один пояс, один путь».

Сергей Харитончик заявил, что Белорусский национальный технический университет будет усиливать поддержку Института Конфуция по науке и технике, расширять масштабы преподавания, акцентируя внимание на его научно-технической направленности, и повышать международное влияние. Стороны должны продолжать использовать преимущества технических и естественнонаучных дисциплин, таких как машиностроение, искусственный интеллект, металлургия, информатика, для углубления межвузовского обмена и всестороннего сотрудничества. Важно усилить роль Института Конфуция как ключевого связующего звена и совместно исследовать новые пути подготовки высококвалифицированных специалистов в области высоких технологий.

会议听取了科技孔子学院十年工作总结及2025年工作规划报告,共同回顾了两校十年间多领域的丰硕合作成果,并就未来合作方向进行了深入交流。冯夏庭对科技孔子学院十年来的工作成果给予了高度评价。冯夏庭指出,自建院以来,科技孔子学院在国际中文教学、中国文化推广以及促进中白两国教育、科技和文化交流方面均取得了显著成绩,已成为中白两国科技与文化交流的重要桥梁。冯夏庭强调,在新时代背景下,两校的合作对于推动中白全天候全面战略伙伴关系进一步发展具有重要意义。东北大学高度重视与白俄罗斯国立技术大学的合作关系,希望双方依托科技孔子学院这一平台,构建长期、稳定的战略伙伴关系,进一步拓宽合作领域、深化合作层次,以科技孔子学院为纽带,依托中国—白俄罗斯大学联盟的平台优势,持续推动学生联合培养、师生互访交流、学术出版等多元化合作,为白俄罗斯及其周边国家的发展贡献力量,使两校合作成为“一带一路”教育、科技合作的重要典范。

谢尔盖·哈里通契克表示,白俄罗斯国立技术大学将加大对科技孔子学院的支持力度,扩大教学规模,突出其科技特色,提升国际影响力。双方应进一步发挥理工学科优势,以机械制造、人工智能、冶金、计算机科学等学科为突破口,深化校际交流与全面合作。注重发挥科技孔子学院作为桥梁纽带的关键作用,共同探索新型高技术人才的培养路径。

В ходе переговоров стороны подробно обсудили планы по совместному созданию “Факультета китайских технологий” в Белорусском национальном техническом университете и достигли соглашения по ключевым вопросам, таким как цели, профессиональные направления, форма и масштабы факультета.

После завершения переговоров Фэн Сятин и Сергей Харитончик подписали «Протокол 10-го заседания Совета управления Института Конфуция по науке и технике Белорусского национального технического университета» и «Протокол о намерениях по созданию факультета китайских технологий».

会谈中,双方就未来在白俄罗斯国立技术大学合作共建“中国技术系”的规划进行了深入探讨,并就建设目标、专业方向、办学形式和规模等关键问题达成了共识。

会谈结束后,冯夏庭与谢尔盖·哈里通契克共同签署了《白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院理事会第十届会议备忘录》和《两校关于合作共建中国技术系意向书》。

На следующий день Фэн Сятин и делегация посетили Научно-технологический парк БНТУ “Политехник”, где познакомились с достижениями университета в области научных исследований и коммерциализации технологий, выразив надежду на дальнейшие успехи в области научных и технологических инноваций.

23 октября, Фэн Сятин и Сергей Харитончик открыли фотовыставку “Оглянувшись назад, направляемся вперед” о создании и развитии Института Конфуция по науке и технике, а также выставку конкурса макетов китайских сооружений из подручных материалов. После осмотра экспозиции Фэн Сятин оставил запись в книге почетных гостей: “Желаем долгой дружбы между Китаем и Беларусью, а также успешных результатов в сотрудничестве между нашими университетами”, выражая надежду и уверенность в будущем сотрудничестве.

当天上午,冯夏庭一行还参观了“巴里杰赫尼克”科技园,深入了解了白俄罗斯国立技术大学在科研和成果转化方面的成就和有益经验,并期待双方在科技创新领域合作交流取得更多突破。

当地时间23日上午,冯夏庭与谢尔盖·哈里通契克一同出席“‘十年回眸再出发’科技孔子学院建设与发展图片展”及“中国建筑创意模型竞赛优胜作品展”开幕式,并为展览剪彩。参观结束后,冯夏庭受邀在嘉宾留言册题写“祝中白两国友谊长存,祝两校合作成果丰硕”,表达了对两国友谊和两校未来合作的深切期待和坚定信心。

После успешного завершения серии мероприятий, посвященных десятилетию Института Конфуция по науке и технике, Фэн Сятин и Сергей Харитончик совместно посадили дерево дружбы на берегу Минского озера в студенческом санатории-профилактории БНТУ «Политехник», символизирующее дружбу между Китаем и Беларусью, а также дружбу между двумя университетами, придавая новый импульс и надежду для более глубокого и практического сотрудничества и обмена в будущем.

科技孔子学院建院十周年系列活动圆满结束后,冯夏庭与谢尔盖·哈里通契克在明斯克湖边共同种下了一棵象征中白友谊和两校友谊的树苗,为两校未来更加深入务实的合作交流注入了新的活力与希望。

Другие новости