Встречаем весну, выписывая иероглиф «счастье»: мастер-класс по каллиграфии в Китайско-Белорусском индустриальном парке «Великий камень» празднует Новый год

书“福”迎春：中白工业园书法大师课庆新年

Встречаем весну, выписывая иероглиф «счастье»: мастер-класс по каллиграфии в Китайско-Белорусском индустриальном парке «Великий камень» празднует Новый год

1月16日，科技孔子学院教师杜子轩、王雨与白方志愿者谢瓦在明斯克中白工业园共同举办了一场以“书福迎春”为主题的书法文化大师课。活动吸引了数十名中白员工及家属参与，大家在笔墨纸砚间共同感受中国传统新年文化的独特魅力。

16 января преподаватели Института Конфуция по науке и технике Ду Цзысюань и Ван Юй совместно с белорусским волонтером Севой провели в Китайско-Белорусском индустриальном парке «Великий камень» тематический мастер-класс по каллиграфической культуре «Пишем иероглиф “счастье” и встречаем весну». Мероприятие привлекло десятки китайских и белорусских сотрудников парка и членов их семей, которые вместе, используя, тушь, кисти, бумагу и тушницы вместе ощутили уникальное очарование традиционной китайской новогодней культуры.

活动以“福”字书写为主线展开。科技孔子学院教师王雨首先从汉字“福”的演变历程讲起，展示了甲骨文、小篆、楷书等不同历史时期的“福”字形态，并阐释了其文化内涵的演变—从最初的祭祀寓意，逐渐发展为对幸福生活的普遍向往。教师们还结合春节习俗，讲解了贴“福”的传统以及“福倒（到）了”这一谐音趣俗背后的美好寓意。

Основной темой мероприятия стало написание иероглифа «福 - счастье». Преподаватель Института Конфуция по науке и технике Ван Юй начала с рассказа об эволюции иероглифа «福 - счастье», показав его формы в различные исторические периоды — от надписей на костях и черепашьих панцирях до малого и уставного письма, — и объяснила изменение его культурной коннотации: от первоначального смысла жертвоприношения до постепенного развития в универсальное стремление к счастливой жизни. Преподаватели также, опираясь на обычаи Праздника весны, рассказали о традиции наклеивания иероглифа «福 - счастье» и прекрасном смысле, стоящем за забавным обычаем-омофоном «счастье дао (до) ле» («счастье перевернулось/пришло»).

活动现场红纸铺展，墨香萦绕。园区员工及家属们在教师指导下纷纷提笔，创作出各具特色的“福”字作品：有的端庄工整，有的洒脱飘逸，还有的融入了个人创意与理解。这些作品随后被精心布置在工业园公共展示区，成为一道洋溢着节日气息的文化风景。中白工业园负责人卡佳表示，此类大师课促进了园区与科技孔子学院之间的友好交流，有效增强了团队凝聚力。她指出，园区未来将继续支持这类文化活动，使这里不仅是产业合作的平台，也成为中白两国文明互鉴、民心相通的窗口。

На месте проведения мероприятия были расстелены красные листы бумаги, и витал аромат туши. Сотрудники парка и члены их семей под руководством преподавателей брали кисти и создавали свои уникальные работы с иероглифом «福 - счастье»: одни — строгие и аккуратные, другие — свободные и изящные, а некоторые — с включением личного творчества и понимания. Впоследствии эти работы были тщательно размещены в общедоступной выставочной зоне индустриального парка, став культурной достопримечательностью, наполненной праздничной атмосферой. Руководитель представительства Китайско-Белорусского индустриального парка «Великий камень» Катя отметила, что подобные мастер-классы способствуют дружественному обмену между парком и Институтом Конфуция по науке и технике, эффективно укрепляя сплоченность коллектива. Она указала, что в будущем парк продолжит поддерживать подобные культурные мероприятия, делая его не только площадкой для промышленного сотрудничества, но и окном для взаимного обмена цивилизациями и сближения народов Китая и Беларуси.

活动最后，参与者手捧自己书写的“福”字合影留念，互道新春祝福，在温馨欢快的氛围中圆满结束了本次文化体验。

В завершение мероприятия участники сфотографировались на память, держа в руках написанные собственноручно иероглифы «福 - счастье», обменялись новогодними пожеланиями и успешно завершили этот культурный опыт в теплой и радостной атмосфере.