“东北’三省一区’孔院联盟青年中文学习者看中国”中文短视频大赛征集启事
Объявляется конкурс видеороликов на китайском языке.
Молодёжь, которая изучает китайский язык и смотрит на Китай с помощью Института Конфуция по науке и технике БНТУ и Ассоциации Институтов Конфуция провинции Ляонин.
“东北’三省一区’孔院联盟青年中文学习者看中国”中文短视频大赛由辽宁省教育厅指导、辽宁省国际中文教育协作机制、东北“三省一区”孔子学院联盟协作体举办，沈阳师范大学承办，旨在为广大青年中文学习者提供弘扬中华优秀文化、与世界交流的平台，充分展示广大青年中文学习者传承和弘扬中华文化的丰硕成果。
Шэньянский педагогический университет проводит конкурс короткометражных фильмов “Взгляд молодежи на Китай”, который проводится под руководством Департамента образования провинции Ляонин, организатором которого также является агентство международного сотрудничества в области обучения китайскому языку провинции Ляонин и Альянс Северо-Восточного региона Китая “Три провинции – один регион”, а также Института Конфуция. Конкурс проводится с целью предоставления платформы для большинства молодых китайских учащихся для продвижения прекрасной китайской культуры и общения с миром, а также для демонстрации продуктивных результатов китайских учащихся в преемственности и популяризации китайской культуры.
- 活动时间
Время активности
1.2024年4月3日-2024年4月25日:进行初赛、提交作文稿件和演讲视频
2.2024年5月1日-2024年5月20日:初赛评审、公布入围选手名单
3.2024年5月21日-2024年6月5日:决赛作品提交、进行网络展播
4.2024年6月11日-2024年6月30日:决赛评审、公布获奖名单
График подачи заявок:
1. 3 апреля 2024 г. – 25 апреля 2024 г. – Предварительный этап, подача эссе и видео выступлений.
2. 1 мая 2024 г. – 20 мая 2024 г. – Рассмотрение заявок и объявление финалистов конкурса.
3. 21 мая 2024 г. – 5 июня 2024 г. – Представление работ финалистов в рамках онлайн-выставки.
4. 11 июня 2024 г. – 30 июня 2024 г. – Подведение итогов и объявление победителей.
二、参与人员
2. Участники
①参赛对象面向青年中文学习者；
②参赛者年龄须在18周岁至35周岁；
③鼓励参赛者通过中外学生小组的形式制作视频，进一步加强中外文化的交流互鉴。
- В конкурсе могут принять участие слушатели изучающие китайский язык;
- Возраст участников от 18 до 35 лет;
- участникам предлагается снимать видеоролики с участием китайских и иностранных студентов для дальнейшего укрепления обмена и взаимного обучения между китайской и иностранной культурой.
- 参赛作品要求
3. Требования к заявкам
1.以“东北‘三省一区‘孔院联盟青年中文学习者看中国”为主题的中文作文一篇(WORD或PDF格式)，不限体裁(小说、散文、记叙文、诗歌等)，不少于800字。
2.将文稿以演讲形式录制成短视频，时长不超过5分钟。
3.作品须为横屏拍摄的原创数码作品。视频尺寸为1920×1080(分辨率)，MP4格式。可以在不改变作品原貌的前提下，做适当的后期处理，但不能影响原始演讲和表演的真实性、准确性等。
1. Сочинение на китайском языке (формат WORD или PDF) на тему «Молодёжь, которая изучает китайский язык и смотрит на Китай», независимо от жанра (роман, эссе, повесть, стихотворение и т.д.), не менее 800 слов.
2. Записать короткое видео по мотивам рукописи в виде презентации, продолжительностью не более 5 минут.
3. Работы должны быть оригинальными цифровыми работами, снятыми горизонтально. Размер видео 1920×1080 (разрешение), формат MP4. Соответствующая постобработка может быть произведена без изменения первоначального видеоролика, но не может повлиять на аутентичность и точность оригинальных речей, выступлений и т.д..
四、参赛方式
4. Как принять участие
Пожалуйста, отправьте свои заявки и форму на участие в конкурсе на указанный адрес электронной почты: kjkzxybntu@gmail.com.
五、作评评选
5. Оценка и отбор
1.初赛经审定筛选后，将入围决赛的作品上传至“东北‘三省一区‘孔院联盟青年中文学习者看中国”中文短视频大赛专题页面展示。入围决赛选手根据指定主题提交决赛演讲稿及演讲视频，通过专家组评选决出一等奖10名，二等奖20名，三等奖30名。
1. После рассмотрения и просмотра предварительного раунда финалисты будут загружены на специальную страницу конкурса китайских коротких видеороликов «Молодёжь, которая изучает китайский язык и смотрит на Китай» для демонстрации. Финалисты представят свои выступления и видеоролики в соответствии с обозначенной темой, а экспертная группа выберет обладателей 10 первых премий, 20 вторых и 30 третьих премий.
2. 从全部提交作品中评选出:最佳文采奖、最佳口才奖、最佳创意奖、最具魅力奖、最具潜质奖、最具人气奖。
2. Номинации конкурса: «За лучшее сочинение», «За лучшее красноречие», «За лучшую творческую работу», «За обаяние», «За самый большой потенциал», «Приз зрительских симпатий» («Победитель онлайн голосования»).
