Ученики гимназии № 18 г. Минска посетили Институт Конфуция по науке и технике, чтобы познакомиться с культурой китайского Праздника фонарей

10 февраля, в преддверии Праздника фонарей, который в этом году приходится на год Змеи по китайскому лунному календарю, ученики гимназии № 18 г. Минска были приглашены в Институт Конфуция по науке и технике для участия в уникальном культурном мероприятии, посвященном Празднику фонарей. Целью мероприятия является расширение понимания белорусской молодежью традиционной китайской культуры и содействие культурным обменам между Китаем и Беларусью.
2月10日，正值中国农历蛇年元宵佳节来临之际，明斯克第18中学的学生们应邀来到科技孔子学院，参与了一场别开生面的元宵节文化体验活动。此次活动旨在增进白俄罗斯青少年对中国传统文化的了解，促进中白文化交流。

В начале мероприятия преподаватель Цзинь Жуйсян из нашего Института подробно рассказала студентам об исторических истоках, традиционных обычаях и праздничной еде Праздника фонарей. Благодаря яркому повествованию участники узнали, как китайцы отмечают этот важный праздник, любуясь фонарями, отгадывая загадки в фонарях, исполняя танцы дракона и льва и пробуя юаньсяо. Ученики проявили большой интерес, внимательно слушали и активно участвовали в общении.
活动伊始，科技孔子学院的靳瑞香老师为学生们详细讲解了元宵节的历史渊源、传统习俗及节日美食。通过生动的讲述，学生们了解到中国人如何通过赏灯、猜灯谜、舞龙舞狮、品尝元宵等方式庆祝这一重要节日。学生们表现出浓厚的兴趣，认真聆听并积极参与互动。

Затем под руководством преподавателя Цзинь ученики самостоятельно изготовили традиционные китайские фонарики. Используя цветную бумагу, клей-карандаши и следуя инструкциям, чтобы создать свои собственные фонарики, участники еще больше ощутили очарование китайской культуры. Атмосфера на мероприятии была оживленной, с постоянным смехом и радостью.
随后，在靳老师的指导下，学生们亲手制作了中国传统灯笼折纸。学生们使用彩纸和胶棒，按照步骤完成了属于自己的灯笼作品。活动现场气氛热烈，欢声笑语不断，学生们在动手实践中进一步感受到了中国文化的魅力。

После мероприятия участники отметили, что оно не только дало им более глубокое понимание о Празднике фонарей, но и стимулировало их интерес к изучению китайского языка и китайской культуры. Институт Конфуция по науке и технике продолжит проводить подобные культурные мероприятия с целью налаживания связей и содействия культурным обменам между Китаем и Беларусью.
活动结束后，学生们纷纷表示，此次活动不仅让他们对元宵节有了更深入的了解，也激发了他们学习汉语和中国文化的兴趣。科技孔子学院表示，将继续举办类似的文化体验活动，为促进中白文化交流搭建桥梁。

Успешное проведение данного мероприятия не только обогатило внеучебную жизнь слушателей, но и придало новую динамику культурным обменам между Китаем и Беларусью. Институт Конфуция по науке и технике продолжит свою деятельность по продвижению китайской культуры и содействию дружественным обменам между народами двух стран.
此次活动的成功举办，不仅丰富了学生们的课外生活，也为中白两国的文化交流注入了新的活力。科技孔子学院将继续致力于推广中国文化，为两国人民之间的友好交流贡献力量。