科技孔子学院参加白俄罗斯“民族团结日”活动

当地时间9月16日，白俄罗斯社会统一团体“白色罗斯”在第一商场举行“民族团结日”庆祝活动。该活动在全白十七个城市联动举行，“白色罗斯”副主席安德烈·巴萨克、明斯克市执行委员会青年事务总局局长亚历山大·卢基扬诺夫及各界青年代表600余人参加活动。科技孔子学院受邀参加，在现场设立中国文化体验展区。

16 сентября Республиканское общественное объединение "Белая Русь" провело праздничное мероприятие, посвященное Дню народного единства Беларуси в рамках общественно-политического марафона «17 граней единства», в торговом центре «Першы Нацыянальны гандлевы дом». В нём приняли участие заместитель председателя РОО «Белая Русь» Андрей Басак, начальник главного управления идеологической работы и по делам молодежи Минского городского исполнительного комитета Александр Лукьянов, а также более 600 представителей молодёжи из различных сфер. Институт Конфуция по науке и технике был приглашён для участия и организовал на месте зону знакомства с китайской культурой.

活动当天，商场内设置了多个互动区域，涵盖历史文化展览、民族文化展示、知识问答、面部彩绘、产品品鉴等内容。白俄罗斯国立技术大学副校长铁木尔·马秋什涅茨与现场青年一同书写汉字、观看中国国画与书法课程学员作品展，为节日注入了跨越国界的人文温度。舞台环节以青年与嘉宾对话为主，双方围绕团结、历史与青年责任展开交流，其间穿插音乐与创意节目，现场氛围开放、活跃。

В день мероприятия в универмаге было организовано несколько интерактивных зон, охватывающих выставки истории и культуры, демонстрацию национальной культуры, викторины, аквагрим, дегустацию продукции и другие направления. Проректор по идеологической работе Белорусского национального технического университета Тимур Матюшинец вместе с молодёжью писал китайские иероглифы и ознакомился с выставкой работ слушателей курсов китайской живописи и каллиграфии, что придало празднику человеческую теплоту, выходящую за рамки государственных границ. Выступления на сцене были посвящены диалогу молодёжи с гостями, в ходе которого стороны обменялись мнениями о единстве, истории и ответственности молодёжи.

主办方表示，团结的理念，离不开对彼此意愿的倾听。科技孔子学院以文化为桥梁参与其中，为促进中白两国人文交流和青年相互理解发挥了积极作用。

Организаторы отметили, что идея единства невозможна без умения слушать желания друг друга. Институт Конфуция по науке и технике, участвуя в мероприятии через культуру как мост, сыграл положительную роль в содействии гуманитарному обмену между Китаем и Беларусью и взаимопониманию между молодёжью.