第六届“汉语桥”世界小学生中文秀白俄罗斯赛区选拔赛决赛圆满收官

2026年5月15日，第六届“汉语桥”世界小学生中文秀白俄罗斯赛区选拔赛决赛在白俄罗斯国立技术大学“巴里杰赫尼克”科技园顺利举办。本次比赛由中华人民共和国驻白俄罗斯共和国大使馆主办，白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院承办。

15 мая 2026 года в Научно-технологическом парке БНТУ «Политехник» успешно прошёл финал VI Всемирного конкурса китайского языка «Мост китайского языка» – Шоу китайского языка среди учащихся начальных классов учреждений общего среднего образования Республики Беларусь. Организатором конкурса выступило Посольство Китайской Народной Республики в Республике Беларусь, а проведение обеспечил Институт Конфуция по науке и технике Белорусского национального технического университета.

中华人民共和国驻白俄罗斯共和国大使馆科教文处参赞夏光远、一等秘书胡云波，白俄罗斯国立技术大学副校长铁木尔·马久什涅茨，我院中方院长李文学、白方院长弗拉基米尔•科林恩科夫，以及白俄罗斯各孔子学院中方院长、参赛选手及其亲友、孔院师生等百余人出席了本次活动，现场气氛热烈。

На мероприятии присутствовали советник по делам образования, науки и культуры Посольства Китайской Народной Республики в Республике Беларусь Ся Гуаньюань, первый секретарь по делам образования, науки и культуры Посольства Китайской Народной Республики в Республике Беларусь Ху Юньбо, проректор по идеологической и воспитательной работе Белорусского национального технического университета Тимур Владимирович Матюшинец, директор Института Конфуция по науке и технике (с китайской стороны) Ли Вэньсюэ, директор Института Конфуция по науке и технике (с белорусской стороны) Владимир Александрович Клеенков, а также китайские директора других институтов Конфуция Беларуси, участники конкурса, их родные и близкие, преподаватели и студенты – более ста человек. Атмосфера мероприятия была очень тёплой.

夏光远参赞在致辞中对各位选手和来宾表示欢迎，并向协办单位及工作人员致以谢意。他勉励参赛选手赛出水平，赛出风采，争取优异成绩。

В своей приветственной речи господин Ся Гуаньюань поприветствовал участников и гостей, выразил благодарность организаторам и сотрудникам. Он пожелал юным конкурсантам показать свой уровень и мастерство, добиться высоких результатов.

随后，白俄罗斯国立技术大学副校长铁木尔·马久什涅茨也发表了讲话，对各位嘉宾和选手的到来表示欢迎，表达了对小选手们的殷切期望，祝愿他们在比赛中发挥出色，收获好成绩。

Затем выступил проректор по идеологической и воспитательной работе Белорусского национального технического университета Тимур Владимирович Матюшинец, который также приветствовал гостей и участников, выразил искренние надежды на юных дарований и пожелал им блестяще выступить и добиться успеха.

本届比赛四月份开赛，历时近两月，经过激烈角逐，共有12名选手成功晋级决赛。15日上午10点，选手们在赛场上各展所长，精彩纷呈。决赛分为汉语语言水平考察和中华才艺展示两个环节。在汉语语言水平考察环节，选手们做了流利且有趣的自我介绍与演讲，对主持人的问题进行现场作答，对汉语段落进行朗读，并展示了扎实的汉字书写技能。在才艺展示环节，12位选手纷纷亮出绝活：中文歌曲演唱、诗歌朗诵、古典舞蹈、剑舞表演……令人目不暇接。

Конкурс стартовал в апреле и длился почти два месяца. После напряжённой борьбы в финал вышли 12 участников. 15 мая на сцене развернулось яркое состязание. Финал состоял из двух частей: проверка уровня владения китайским языком и демонстрация китайских художественных талантов. В первой части участники блестяще выступили с самопрезентацией и речью, ответили на вопросы ведущего, прочитали отрывки на китайском языке и продемонстрировали прочные навыки каллиграфии. Во второй части 12 финалистов показали свои таланты: исполнение песен на китайском языке, декламация стихов, классические танцы, танцы с мечами – зрелище было захватывающим.

经过两个多小时的精彩比拼，各大奖项最终揭晓。来自我院下属教学点薇老师中文学校学员、明斯克第12中学学生西尼亚夫斯基·康斯坦丁喜获大赛一等奖，获得了代表白俄罗斯参加全球总决赛的机会。白俄罗斯国立体育大学孔子学院学员、明斯克第24中学学生伊柳克维奇·索菲亚，布列斯特国立大学孔子学院学员、布列斯特第28中学学生乔普科·叶卡捷琳娜荣获二等奖。白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院下属教学点薇老师中文学校学员、莫吉廖夫第7中学学生涅斯科罗姆娜娅·萨尼耶，白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院学生、明斯克第131中学学生拉特克维奇·薇拉，戈梅利国立大学孔子学院学员莫霍列娃·克谢尼娅荣获三等奖。

После более чем двух часов напряжённой борьбы были объявлены победители. Первое место и право представлять Республику Беларусь на глобальном финале завоевал Синявский Константин (Центр китайского языка и культуры Института Конфуция по науке и технике БНТУ в школе китайского языка учителя Вэй, ГУО «Гимназия №12 г. Минска»). Второе место разделили Илюкевич София (Института Конфуция Белорусского государственного университета физической культуры, ГУО «Гимназия № 24 г. Минска») и Чопко Екатерина (Институт Конфуция Брестского государственного университета им. А.С. Пушкина, ГУО «Средняя школа № 28 г. Бреста». Третье место присуждено Нескоромной Сание (Центр китайского языка и культуры Института Конфуция по науке и технике БНТУ в школе китайского языка учителя Вэй, ГУО «Средняя школа № 7 г. Могилёва», Раткевич Вере (Института Конфуция по науке и технике БНТУ, ГУО «Средняя школа № 131 г. Минска») и Мохоревой Ксении (Институт Конфуция Гомельского государственного университета  им. Франциска Скорины, ГУО «Гимназия № 10 г. Гомеля»).

本次比赛的评委由在白各孔子学院及孔子课堂的中方院长抽签产生。从评审标准的制定到预赛、决赛的组织，全程秉持公平、公正、公开的原则，确保了大赛圆满成功，也为白俄罗斯的汉语学习者提供了一个展示语言能力与中华才艺的良好平台。

Жюри конкурса было сформировано путём жеребьёвки из китайских директоров институтов Конфуция и классов Конфуция в Республике Беларусь. На всех этапах – от разработки критериев оценки до организации отборочных туров и финала – соблюдались принципы справедливости, беспристрастности и открытости, что обеспечило успешное проведение конкурса. Мероприятие стало прекрасной платформой для изучающих китайский язык в Республике Беларуси, позволив им продемонстрировать свои языковые навыки и таланты в области китайской культуры.