«Выдающийся международный волонтер по обучению китайскому языку»

После проведения ежегодного конкурса на звание «Выдающийся международный волонтер по обучению китайскому языку» 2023 года, организованного Центром китайско-иностранных языковых обменов и сотрудничества Министерства образования, наши преподаватели Ван Юй, Лю Цзыин и Ван Кайди удостоены почетного титула «Выдающийся международный волонтер по обучению китайскому языку».
经过教育部中外语言交流合作中心的2023年度全球国际中文教育优秀志愿者评选，我院王雨、刘梓蓥、王凯迪三位老师荣获“优秀国际中文教育志愿者”称号。

Ван Юй: В ноябре 2022 года она присоединилась к работе в Институте Конфуция. Её признали «Выдающимся работником». Она активно участвовала в разработке учебников для Института Конфуция по науке и технике и регулярно проводила занятия в «Китайском уголке» и культурные мероприятия. Курс по китайской живописи, который она преподает, позволил студентам глубже понять сущность традиционного китайского искусства.
王雨：2022年11月参加孔院工作。被评为“先进工作者”。她深度参与科技孔院教科书的编纂工作，并定期举办汉语角和文化活动。她所教授的国画课程，更让学生们体会到了中国传统艺术的精髓。

Лю Цзыин: В 2022 году она приехала работать в Институт Конфуция по науке и технике как государственный волонтер. В сентябре этого года она осталась на работе в качестве зарубежного волонтера. Во время своей преподавательской деятельности она получила первую премию на Семинаре китайских преподавателей в Беларуси и звание «Выдающийся работник» на 12-м конкурсе «Мост китайского языка». Она также отвечает за управление стипендиями в нашем Институте, помогая многим белорусским студентам осуществить свою мечту и поступить в желаемые университеты.
王凯迪：自2022年起来到科技孔子学院成为一名海外志愿者教师，她始终以敬业，认真，耐心，创新、负责任的态度投入到汉语教学工作当中，任教期内获文化小大使、全球外国人汉语桥书画展、第三届中小学生汉语桥的“优秀辅导教师”，白俄罗斯技术大学科技孔子学院2023年“先进工作者”称号。

Ван Кайди: С 2022 года она начала работать в Институте Конфуция по науке и технике в качестве зарубежного волонтера-преподавателя. Она всегда подходила к преподаванию китайского языка с профессионализмом, серьезностью, терпением, инновационным подходом и ответственностью. За время преподавания она получила несколько наград, включая «Маленький культурный посол», участие в Глобальной выставке китайской живописи и каллиграфии для иностранных студентов и награду «Выдающийся преподаватель» на 3-м конкурсе “Мост китайского языка” для школьников и студентов. В 2023 году она была удостоена звания «Выдающийся работник» Института Конфуция по науке и технике БНТУ.
热烈祝贺三位教师荣获2023年度全球“优秀国际中文教育志愿者”称号！这三位教师用自己的热爱与坚持、担当与行动，为国际中文教育事业尽一份力，希望越来越多的汉语教师可以继续奔赴汉语教学的旅程，为国际中文教育事业添砖加瓦，与“瀚宇之花”共同绽放！

Тепло поздравляем трех преподавателей с присуждением звания «Выдающийся международный доброволец по обучению китайскому языку» на 2023 год! Эти три преподавателя своими страстью и настойчивостью, ответственностью и действиями внесли свой вклад в развитие международного китайского образования. Мы надеемся, что все больше и больше преподавателей китайского языка продолжат свой путь в преподавании и помогут развивать международное китайское образование, внося свой вклад в его развитие и расцвет, вместе с «Цветами Ханью»!