Во второй половине дня 22 октября ректор Северо-Восточного университета Фэн Сятин во время своего визита в Беларусь посетил Посольство Китайской Народной Республики в Республике Беларусь и провел переговоры с Чрезвычайным и Полномочным Послом Китайской Народной Республики в Республике Беларусь Чжан Вэньчуанем. На встрече присутствовали представители аппарата управления ректората Северо-Восточного университета (Китай), департамента международного сотрудничества и обмена, научного отдела, офиса научных исследований и разработок, факультета машиностроения и автоматизации и Института Конфуция по науке и технике БНТУ.
当地时间10月22日下午，东北大学校长冯夏庭在白俄罗斯访问期间，专程拜访了中国驻白俄罗斯大使馆，与中国驻白俄罗斯特命全权大使张汶川亲切会谈。校长办公室、国际合作与交流处、科学技术研究院、机械工程与自动化学院、艺术学院、科技孔子学院代表陪同出席。
В ходе переговоров Чжан Вэньчуань выразил теплые поздравления по случаю десятилетия со дня создания Института Конфуция по науке и технике БНТУ, который открыт совместно СВУ и БНТУ, и высоко оценил позитивный вклад Института Конфуция по науке и технике в содействие научно-технологическим обменам и сотрудничеству между Китаем и Беларуси, а также распространение китайской научно-технической культуры. Чжан Вэньчуань заявил, что Посольство Китайской Народной Республики в Республике Беларусь продолжит поддерживать развитие Института Конфуция по науке и технике, а также внесет свой вклад в продвижение культурных обменов между Китаем и Беларусью и качественное строительство “Один пояс, один путь”.
Фэн Сятин выразил сердечную благодарность Посольству Китайской Народной Республики в Республике Беларусь за многолетнюю заботу, поддержку и помощь Институту Конфуция по науке и технике и рассказал об инновационных мерах и достижениях СВУ в области подготовки талантливых специалистов, научных и технологических инноваций, сотрудничества между промышленностью, образованием и научных исследованиями в последние годы. Фэн Сятин сказал, что преподаватели и студенты СВУ глубоко изучили и воплотили в жизнь важный дух ответа Генерального секретаря Си Цзиньпина, помня о возложенном на них доверии, будучи благодарными и продвигаясь вперед, а также усердно работая над продвижением строительства первоклассного университета высокого качества. Фэн Сятин подчеркнул, что СВУ готов продолжать углублять обмены и сотрудничество в области науки и образования с БНТУ, совместно работать над воспитанием большего числа высококвалифицированных специалистов, оказывать надежную поддержку талантам для развития китайско-белорусского всеобъемлющего стратегического партнерства, а также готов способствовать углублению сотрудничества в области образования, сотрудничества и обменов с Беларусью и привносить мудрость СВУ для содействия высококачественному совместному строительству инициативы “Один пояс, один путь”.
Во второй половине дня 24-го октября Фэн Сятин вместе с делегацией СВУ посетили Китайско-Белорусский индустриальный парк «Великий камень», где их встретил и сопровождал господин Жень Фей, заместитель генерального директора СЗАО «Компания по развитию индустриального парка Китайско-Белорусского индустриального парка «Великий камень».
会谈中，张汶川对东北大学和白俄罗斯国立技术大学共同举办的科技孔子学院建院十周年表示热烈祝贺，并高度评价了科技孔子学院在促进中白青年科技交流合作、传播中国科技文化方面所做出的积极贡献。张汶川表示，中国驻白俄罗斯大使馆将继续支持科技孔子学院的建设与发展，为推进中白人文交流和高质量共建“一带一路”贡献力量。
冯夏庭向中国驻白俄罗斯大使馆长期以来对科技孔子学院给予的关心、支持和帮助表示由衷的感谢，并详细介绍了近年来东北大学在人才培养、科技创新、产学研合作等方面的创新举措和取得的显著成绩。冯夏庭表示，东北大学全校师生深入学习贯彻落实习近平总书记重要回信精神，牢记嘱托、感恩奋进，为高质量推进一流大学建设努力奋斗。冯夏庭强调，东北大学愿与白俄罗斯国立技术大学继续深化科教领域交流合作，携手培养更多高素质复合型人才，为中白全天候全面战略伙伴关系的发展提供坚实的人才支撑，为深化对白俄罗斯合作交流、为高质量共建“一带一路”贡献东大智慧。
当地时间24日下午，冯夏庭一行拜访“巨石”中白工业园，“巨石”中白工业园有限公司副总经理任飞陪同接待。
Жень Фей рассказал об истории и особенностях развития парка, планировке и важных достижениях Китайско-Белорусского индустриального парка «Великий камень», выразив надежду на дальнейшее укрепление сотрудничества с СВУ и БНТУ в будущем и совместную подготовку большего числа талантливых инноваторов высокого уровня, которые будут понимать как китайский язык, так и науку и технологии для «Великого камня».
Фэн Сятин выразил высокую оценку важному вкладу Китайско-Белорусского индустриального парка «Великий камень» в области высококачественного совместного строительства инициативы «Один пояс, один путь». Также он отметил, что СВУ будучи университетом высокого уровня, одной из важных характеристик развития которого является сочетание промышленности, образования и научных исследований, придает большое значение сотрудничеству и обменам с Китайско-Белорусским индустриальным парком «Великий камень». Он надеется, что на основе существующего трехстороннего сотрудничества СВУ, БНТУ и Китайско-Белорусского индустриального парка «Великий камень», углубить практическое сотрудничество и обмены между тремя сторонами, а также будет внесен важный вклад в развитие всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Беларусью посредством совместных научно-технических инноваций, подготовки высококвалифицированных кадров и сотрудничества между промышленностью, образованием и научными исследованиями.
任飞介绍了“巨石”中白工业园的发展历程、发展特色、园区规划及重要成绩，希望未来能进一步加强与东北大学和白俄罗斯国立技术大学的合作，共同为“巨石”中白工业园培养更多既懂汉语又懂科技的高水平创新型人才。
冯夏庭对“巨石”中白工业园在高质量共建“一带一路”方面做出的重要贡献表示高度赞赏，表示东北大学作为以产学研用为重要发展特色的高水平大学，高度重视与“巨石”中白工业园的合作交流。希望在既有东北大学、白俄罗斯国立技术大学、“巨石”中白工业园三方合作框架的基础上，进一步深化三方务实合作交流，通过科技协同创新、高水平人才培养、产学研用合作等方式，为中白全天候全面战略伙伴关系的发展贡献重要力量。
据悉，“巨石”中白工业园是目前中国参与投资开发的规划面积最大、开发建设规模最大、合作层次最高的海外经贸合作区，由中国和白俄罗斯两国元首亲自倡导，两国政府大力支持推动，被誉为“‘一带一路’上的明珠”
Справочно:
参考：
Китайско-Белорусский индустриальный парк «Великий камень» в настоящее время является зоной зарубежного экономического и торгового сотрудничества с самой большой планируемой площадью, самыми масштабными разработками и строительством, а также самым высоким уровнем сотрудничества, в котором Китай участвует в инвестициях и развитии. За это выступают лично главы государств Китая и Беларуси, и правительства двух стран решительно поддерживают и продвигают его. Он известен как жемчужина инициативы «Один пояс, один путь»”.
中白工业园“大石”目前是中国参与投资和开发中规划面积最大、开发建设规模最大、合作层次最高的对外经济贸易合作区。中白两国元首亲自推动该项目，两国政府全力支持并积极推进。该园区被誉为“一带一路”倡议的明珠。
