Отборочный тур VI МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА «ОДИН ПОЯС, ОДИН ПУТЬ»

В рамках отборочного тура 4 декабря 2021 года конкурсантам в категорие «Студенты» были предложены задания разной степени сложности.

• Самопрезентация на иностранном языке (для русскоговорящих конкурсантов на китайском, для китайцев – на русском соответственно) длительностью не более 30 секунд. Домашняя заготовка. (Оценивается беглость и грамотность речи, оригинальность презентации; ограничений по формату нет).
• Устный перевод с листа двух отрывков текста: с русского на китайский и с китайского на русский.(Оценивалась адекватность и точность перевода, грамотность изложения переводного текста).
• Устный абзацно-фразовый перевод (на слух) двух фрагментов текста: с русского на китайский и с китайского на русский.

По результатам отборочного тура были отобраны 15 финалистов в категории студенты (которые продолжат соревнования в финале Конкурса 5 декабря 2021 года.)