Отборочный тур IX МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА «ОДИН ПОЯС, ОДИН ПУТЬ»
В рамках отборочного тура 13 декабря 2024 года конкурсантам в категории «Студенты» были предложены задания разной степени сложности.
- Самопрезентация на иностранном языке (для русскоговорящих конкурсантов на китайском, для китайцев – на русском соответственно) длительностью не более 30 секунд. Домашняя заготовка. (Оценивается беглость и грамотность речи, оригинальность презентации; ограничений по формату нет).
- Устный перевод с листа двух отрывков текста: с русского на китайский и с китайского на русский. (Оценивалась адекватность и точность перевода, грамотность изложения переводного текста).
- Устный абзацно-фразовый перевод (на слух) двух фрагментов текста: с русского на китайский и с китайского на русский.
По результатам отборочного тура были отобраны 8 финалистов в категории студенты (которые продолжат соревнования в финале Конкурса 14 декабря 2024 года.)
| Лю Лидянь 刘历典 |
| Филиппова Ярослава Алексеевна |
| Касперская Ксения Павловна |
| Сергиеня Дарья Игоревна |
| Конопатская Маргарита Маратовна |
| Барвянкова Яна Сергеевна |
| Гольдин Анна Михайловна |
| Ли Сяоцзюань 李晓娟 |
Спонсоры конкурса:
