Новости

当地时间2月27日，白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院的志愿者教师们来到了明斯克第二十三中学，将书法带进了当地学生的课堂。
下午三点整，分别以书法、剪纸、茶艺等为主题的兴趣课堂在明斯克第二十三中学同时开课，来自第二十三中学的各个年级的中学生们依次轮流在各类课堂上体验中国文化的魅力。
 

   
  在书法课堂上，来自科技孔子学院的志愿者教师们为孩子们介绍了汉字的由来，讲解了汉字的构成，展示了精妙绝伦的书法作品。孩子们也亲自上手，拿起毛笔，蘸好墨汁，兴趣盎然地在宣纸上认真勾画。别看这些孩子都金发碧眼，却都能熟练地和志愿者教师用汉语交流，从一年级就开始接触汉语的他们已经知道很多汉语单词了，并对中国文化感到十分好奇。
 

      下课后，孩子们还意犹未尽，想让志愿者老师教给他们更多汉字。通过这次兴趣课堂，孩子们学到了更多汉语知识，体验了书法的趣味，对学习汉语也更有兴趣了。来自五年级的小伊万对志愿者们说“象形文字和俄语字母不一样，每个字都像一幅画，所以写起来很难。今天上了书法课，老师还讲解了汉字笔划，现在我也能像中国人一样“写”字，而不是“画”字啦！”
 

     兴趣课堂结束后，在明斯克二十三中学的礼堂还举行了春节音乐会，中学生们为观众表演了唱歌、舞蹈、小品等节目。
 

      此次，以中国春节为主题的系列活动由明斯克第二十三中学主办，白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院、白俄罗斯国立大学孔子学院、白俄罗斯国立语言大学孔子学院协助举办。中华人民共和国驻白俄罗斯共和国大使馆教育处第一秘书李文华女士、白俄罗斯国立技术大学科技孔院副院长玛丽娜·弗拉基米洛夫娜（Марина Владимировна）等均出席活动。
     该活动为中学生们提供了学习汉语，感受中国文化的机会，加强了中白两国的深厚友谊，促进了中华传统文化的传播与发展。
 
编审：王丽君
供稿：张立坤
摄影：于彩虹
编辑：罗海燕

   三月末，白俄罗斯明斯克市的天气还沉浸在残冬的萧索中，但在校园树枝上的点点嫩芽和一张张年轻人微笑的脸庞上却能捕捉到春天的影子。2019年3月30日星期六是白俄罗斯国立技术大学的开放日，这是为了让更多想要报考这所历史悠久的名校的家长和学生对学校加深了解的节日。早9点，科技孔院的中外方院长，所有志愿者教师和学院的部分学生已经蓄势待发，在学校主楼对面的位置摆好长桌，左面铺上毛毡，备上纸墨，右面摆好宣传册，京剧脸谱和中国文化书籍等，等待家长和学生们的到来。

      10点活动正式开始后，充满墨香的中国字吸引了很多学生和家长前来了解中国文化。在事先准备好的纸条中抽选词语，“喜悦”、“成功”、“顺风”…当学生拿到一张张象征幸运的纸条时，志愿者教师用镜头捕捉到了每个人欣喜的笑容。

     一些对神奇的方块字兴趣满满的学生摩拳擦掌，跃跃欲试。他们拿起毛笔，压好宣纸，蘸满墨汁，随着志愿者的指导一笔一划完成了人生中第一幅书法作品。

      一直对中华文化充满兴趣的科技孔子学院院长维塔利也学写了“孔子”两字。

 浓厚的文化氛围吸引了众多对中国文字和中华文化感兴趣的爱好者。孔子学院教师及孔子学院学生借机介绍孔子学院奖学金、夏令营及最新推出的到中国实习就业项目，引起更多家长和学生的兴趣。
     
“我叫尼基塔，你能用中文帮我写我的名字吗？”稚嫩的童声传到志愿者教师的耳朵里，试问谁能拒绝这么可爱的请求呢？不少对中国文化感兴趣的小朋友都好奇自己的名字用中文写出来会是什么样，他们耐心地排队等待志愿者教师为他们书写自己的汉语名字，家长也认真阅读科技孔院的宣传手册并向孔院的学生及志愿者教师咨询孔院汉语教学的情况。
   
   当小朋友拿到写有自己名字的书法作品时喜悦之情溢于言表，懂礼貌的他们还不忘用他们刚刚学会的汉语“谢谢”致谢，志愿者教师也都表示很期待将来能在孔院的课堂上见到这些对汉语感兴趣的小朋友们。

 
 伴着欢快的音乐，白俄罗斯国立技术大学的校长谢尔盖·瓦西里耶维奇·哈里同契克也被“墨香四溢”的中国字吸引过来。他特意来到孔院展台看望了在孔院工作的志愿者教师。在听完中方院长王丽君对孔院最近的发展情况介绍后，送上了温馨的祝福并对孔院的工作表示支持。

 
 
 一个个力道十足的中国字，一张张栩栩如生的京剧脸谱，还有宣传中华武术、太极拳及中华文化及汉语教学的展板吸引了许多人前来了解科技孔院，孔院白俄罗斯学生流利的汉语更让每一个人对孔院的汉语教学充满期待。

 
     学校“开放日”活动让当地的青少年儿童、家长及本校学生享受到一场中国文化体验大餐，极大地激发了学生们学习汉语、了解中华文化的兴趣。活动中书写的每一个方块字都是一块块砖石，铺就中白两国的友谊之桥，不断加深中白两国人民的相互理解和深厚友谊。参与这项伟大工作的每张青春的面孔都是一张张名片，传递着历史悠久、博大的中华文明之火！

2019年4月2日上午10点35分，全国人大常委会副委员长沈跃跃女士率团访问白俄罗斯国立技术大学。中国驻白俄罗斯大使馆崔启明先生及大使馆官员，白俄罗斯国立技术大学校长谢尔盖.哈里同契克偕全体校领导及科技孔子学院白方院长维达力.卡尔布什和中方院长王丽君参加了会见。
   白俄罗斯国立技术大学副校长、科技园负责人尤里.阿列克谢耶夫首先带领中国代表团参观了白俄罗斯国立技术大学科技展，详细介绍了白俄罗斯国立技术大学的科研成果、科技成果孵化和转化的情况，同时也介绍了与东北大学合作建立的科技孔子学院的教学和开展文化活动的情况。

 
      之后，在白俄罗斯国立技术大学科技园会议厅举行正式见面会。会上白俄罗斯国立技术大学校长谢尔盖.哈里同契克介绍了该校与中国高校合作的情况，特别强调：非常骄傲与中方的合作院校–东北大学合作建立世界上第一所科技孔子学院。两校正在探讨在此基础上开展教育合作，为中白科技园培养专业人才。谢尔盖.哈里同契克校长感谢了崔启明大使对学校的多方支持，特别感谢了中国政府对学校兴建的大学学宿舍的支持。今年将在明斯克举办欧洲运动会，届时一些运动员将入驻这个高水准的宿舍。谢尔盖.哈里同契克校长还表示：特别期待即将来访的由国家汉办组织的中国名校HSK教育代表团的访问，这是一个将近60人的代表团，也是国家汉办HSK教育代表团首次访问白俄罗斯，希望白俄罗斯国立技术大学能与中国高校展开合作。
     全国人大常委会副委员长沈跃跃女士表示，非常高兴访问这所知名的、科研实力雄厚，培养众多科研人才的大学。通过谢尔盖.哈里同契克校长先生的介绍，我们了解到白俄罗斯国立技术大学通过科技园将科研成果转化为实实在在的高科技产品、成为生产力的情况，这种做法非常值得赞赏。另外，这里还创建了世界上第一所，也是唯一的一所科技孔子学院，这拓展了孔子学院的内涵，也是一种创新。孔子学院不仅可以在语言、人文方面进行交流合作，还在科技方面也可以进行了合作，这样可以更加吸引青少年的学习兴趣。另外沈跃跃女士就该校如何将大学实验室成果通过科技园转化为市场需要的产品的问题进行了解。谢尔盖.哈里同契克校长和尤里.阿列克谢耶夫副校长从国家财政支持、政策支持等方面进行了介绍。最后，沈跃跃女士表示中白两国都很重视科技创新，通过国家财政支持，政策激励，青少年创新环境的营造及法律保障等方面来支持科研人员和青少年科技创新的精神值得互相借鉴。她特别赞赏白俄罗斯通过跟东北大学、光学研究所、长春科技园合作，将众多科研成品入驻科技园的做法，这一方面，抓住了“一带一路”的契机，利用了中白科技园的平台，另一方面对于双方的合作、互利共赢都是富有成效的。沈跃跃女士衷心祝愿中、白科技合作结出更多丰硕成果。谢尔盖.哈里同契克校长也表示非常希望在白俄罗斯国立技术大学留学的中国留学生在科技园区创业、开办自己的企业。
      最后沈跃跃女士将精美的中国剪纸作品赠送白俄罗斯国立技术大学，希望将中国的剪纸艺术也应用到白俄罗斯国立技术大学研究出来的亚麻刺绣技术中。访问在友好的气氛中结束。

 
供稿：王丽君
摄影：王丽君
编辑：罗海燕

4月19日是白俄罗斯城市读书日。当地时间晚7点白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院受邀参加学校科技图书馆的图书馆之夜活动。志愿者教师们用书法和中国画吸引力了众多当地居民和在校大学生前来参加中国文化体验活动。
     活动中，志愿者教师张立坤当场书写一个甲骨文的“人”字，并且运用肢体语言请大家猜测是什么意思。大家兴致勃勃，没多久便猜出了这个汉字所代表的含义。志愿者教师又依次引出“人”字是如何演变而来的，大家很快就学会了一个新汉字。接着她又利用说文解字里的注释讲解了汉字“家”所蕴涵的意义。在很短的时间内，体验者已经学会了“人”、“男”、“女”、“家”、“爱”等好几个汉字，他们都兴奋不已。

     在从没接触过方块字的他们的眼中，一个个汉字就如同一幅幅画，他们纷纷迫不及待地蘸墨挥洒，在洁白的纸上留下自己的墨迹，将一个个汉字画在了纸上。大家听得津津有味，写得兴致盎然。

      稚嫩的小手，渴望的眼神，可爱的小朋友在志愿者教师薛征手把手一笔一划的教导下与方块字结下了不解之缘，中华文化的种子播种在他们幼小的心田里。

 
     紧接着，志愿者教师又当场展示书法“吉祥”一词并教大家学会说出“吉祥如意”这一美好的祝愿。没想到，从未接触过汉语的他们学得又快又好。作为奖励，志愿者教师将自己的作品赠送给大家，体验者喜悦之情溢于言表，现场气氛活跃热闹，大家一同感受学习汉语的乐趣。

    活动中志愿者教师罗海燕又展示了水墨兰花与竹节图。洋洋洒洒几笔，便挥洒出一幅水墨竹节图，大家都感叹简单的笔墨竟有如此神奇的魔力。在志愿者教师的指导下，大家也摩拳擦掌，跃跃欲试画起兰花与竹子。

 
     他们迫不及待地展示着自己的作品，并让老师们教自己写中文名，希望能在自己的作品里署上自己的汉语名字。

 
整场活动，体验者一同执笔感受着笔墨挥洒的趣味。他们表示汉字很有意思，而且没有想象中那么难学。同时他们也表达了希望来孔子学院进一步感受中国文化的意愿。原本一个小时的中国书法和中国画文化体验活动持续了将近两个小时，参与者们都意犹未尽。这次活动，不仅给白俄罗斯国立技术大学的图书馆之夜活动增添了浓墨重彩，更架起了中白两国文化的桥梁，让更多的人体验了中国书法与中国画的魅力。
 
供稿：罗海燕
摄影：王丽君、罗海燕
编辑：罗海燕

4月中旬的明斯克不再寒风凛冽，然而白俄罗斯国立技术大学科技孔院的志愿者小伙伴们中午下班后的脚步却加快了许多。“距离下午的课还有2个小时，你练你的书法和国画，我练我的葫芦丝，晚上一起剪‘喜’和‘福’字。“原来她们脚步加快的秘密就是为下周中白教育年框架下的“第十八届白俄罗斯科学教学法著作、教学问题和青年创作作品展览会”活动努力筹划准备着。
     4月17日至4月19日是为中白教育年助力的白俄罗斯教育展活动，在白俄罗斯展览中心举行。此次教育展旨在寻求新的解决方案，让正在成长的青少年一代形成积极的公民意识，爱国主义，对故土及其历史文化和思想继承的归属感，拥有主权的白俄罗斯的自豪感。
    17日清晨，志愿者们换上了旗袍，一改平日上课的雷厉风行，走起了温柔贤淑的古典风。随着志愿者走近白俄罗斯国立技术大学科技孔院的展台，“大红灯笼高高挂，和谐动车排排跑”，我们的展台不仅中国元素十足，浓浓的科技感也吸引着无数的学生及家长前来了解我们的孔院。
 

 
     白俄罗斯教育部部长卡尔连科出席了开幕式并在会议上发言。

 
     4月18日是茶香四溢的一天，“相知无远近，万里尚为邻”志愿者们吟诗欢迎每一位来品茶的朋友。林老师身着一袭汉服，清泉初沸，温热壶盏，悬壶高冲，分杯敬客。一旁的志愿者为每一位驻足观赏的朋友解释，一杯茶到手，先要闻香，再赏茶色，闻香观色后即可缓啜品饮。中国茶艺“平等互敬”的精神在茶艺展示中表现的淋漓尽致，不仅茶香沁人心脾，泡茶与品茶的过程更让在场的白俄罗斯朋友感受到中国茶艺之美。

                       
     教育展的第三天，更是志愿者中华才艺迸发的一天。古有“伯牙鼓琴，子期听之，高山流水”，今有“葫芦丝演奏，竹兰菊国画，福禄寿剪纸”。也许每一名志愿者的才艺水平并不太高，但每个人都精心准备，尽心表演，努力把自己最好的一面展示给每一名为中华文化所吸引的朋友。

2019年4月23日，在王丽君院长的带领下，科技孔子学院的中白志愿者教师及工作人员一行五人参观了白俄罗斯最好的国家级“小野牛”少年健康教育中心，也是白俄罗斯科技孔子学院的教学点。中方志愿者教师薛征和罗海燕带领正在中心学习的学生体验中国文化。

     教师们拖着装满文化用品沉重的行李箱，经过将近三个小时的大巴之旅，来到环境清幽，处处传来悦耳鸟鸣的少年健康教育中心。  

      刚一到中心，两名志愿者教师就换上优雅的旗袍进入工作状态。孩子们对中华文化十分感兴趣，纷纷询问志愿者老师“你好”用汉语怎么说，他们希望以这样的方式向远方的中国问好。紧接着志愿者教师薛征又教孩子们书写“你好，中国”。他们的笔墨似乎充满了魔力，表达着中白两国的浓浓情谊。最后，孩子们还学会了用汉语书写自己的名字，他们的脸上都露出欣喜的笑容。时光匆匆，短暂的体验活动未能尽兴，孩子们围着老师依依不舍，希望能得到老师的墨宝留做纪念。

      在另一间教室里，白方的汉语老师娜塔莉亚和志愿者教师罗海燕正在给孩子们展示剪纸艺术。适逢明斯克的春天到来，大家经过商议，最后决定学着剪一个立体的“春”字。孩子们挑选了自己喜欢的颜色的纸，开始一步一步跟着老师做剪纸，他们非常聪明，很快就上手了。看着手中的成品，他们笑脸盈盈，很有成就感。这时，突然传来了一声“你好，中国”，志愿者教师欣喜不已，原来这些可爱的孩子已经把上一节体验课学到的汉语活学活用了。

      活动中，孩子们学会了说“你好”、“谢谢”、“再见”并现学现用向志愿者教师表达感谢。此次活动虽然短暂，但是师生间还是建立起一定的感情，彼此都依依不舍。孩子们那可爱的笑颜，真挚的问候都深深地印在了志愿者老师的心里。

      与此同时，“小野牛”国家级少年健康教育中心经理与科技孔子学院的安娜斯达西亚老师、王丽君院长会面，共同商谈即将面临的接待白俄罗斯卢卡申科总统邀请的100名中国优秀少年与数百名白俄少年的问题。中白少年共同组成夏令营，一同体验两国不同的文化。之后，在中心国际处负责人的带领下，安娜斯达西亚老师、王丽君院长参观了健康教育中心的文化、体育设施，物理、化学、机器人技术等各具特色的专业活动室，还有专门的中国语言文化中心。

 
   之后在健康和教育中心举办了科技孔子学院的夏令营文化活动推介会，来自白俄罗斯各省的中学及教育机构的负责人参加了推荐会。安娜斯达西亚老力推科技孔子学院开展的科技文化活动，孔子学院夏令营与奖学金项目，希望孩子们都能有机会亲身体会中国文化。科技孔子学院的大门会永远向那些对中国文化感兴趣，想学汉语的孩子们敞开。王丽君院长就参会者提出的问题予以解答。

 
      这次活动不仅让那些在少年健康教育中心学习的孩子们体验了中国书法和剪纸，而且还给他们播下了中国文化的种子，相信不久的将来定会发芽、开花、结果。科技孔子学院的教师们通过对中心的考察，了解了中心的基本情况，正在勾画蓝图，为即将到来的暑期夏令营做好精心安排和细致准备。大家都期待夏天的到来，准备在中白青少年夏令营活动中有更精彩的呈现。

当地时间五月一日上午10点，白俄罗斯卫国战争纪念馆旁的胜利公园汇集了上万名当地居民庆祝“五一劳动节”。
    五月一日，在明斯克是一个阳光明媚的春天的节日。节日包括大规模的民间游园会、音乐会、博览会和许多其他的娱乐消遣活动。白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院受邀与其他十几家著名的公司和科研院所一起参加明斯克市 “五一节”大型庆祝活动。
    各工会组织举着不同颜色的旗帜和气球列队在大会主席台前，白俄罗斯工会联盟今年成立115周年，一直在现实生活中发挥着巨大的作用。上午11点整举行庆祝活动开幕式。白俄罗斯劳动部部长米哈伊尔· 欧乐达等一些重要领导参加了开幕式并发表讲话。米哈伊尔· 欧乐达说：“最近我们期待能够调整劳动关系的重要文件出台，无疑，这个文件一定会被采纳的。调整保险支付，工资支付的问题，这恰好都是我们一直在做的工作。那些已经完成工作的人，应该得到自己的合法收入，而这种收入是应该受到保护的”。
   开幕式后，劳动部部长米哈伊尔· 欧乐达等领导人放飞了象征和平的白鸽。白鸽在胜利公园的上空直冲云霄。
       
    随后著名的歌唱家和音乐团体奉献一台精彩纷呈的演出。孔子学院的书法展示作为活动的一部分参加了当天的庆祝活动。
    科技孔子学院的展台笔墨纸砚齐备，中白方全体教师和工作人员参加了当天的文化展示活动。志愿者教师们以最美的笑容迎接每一个前来了解孔子学院、感受中华文化的朋友。

    庆祝五一国际劳动节，自然少不了祝福的话语。“健康快乐”、“一路顺风”，沾墨，入笔、行笔、收笔，落在纸上的一笔一划都在散发着中华书法的魅力。

 
    这线条造型的艺术吸引着一批又一批的“小粉丝”前来围观，在志愿者的帮助下，他们也像模像样的执笔学习如何书写自己的中文名字。

    看着自己稚幼的孩子也能写好中国字，一旁的家长摁耐不住，也积极参与。一名身着白俄罗斯民族服装的女士模仿着纸条上的汉字写下了“财富”二字，志愿者们也为她送上了“财源滚滚”的衷心祝福。

2019年5月2日白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院中方院长王丽君、白方教学副院长亚历山大、志愿者教师薛征、罗海燕和傅姿琳一起来到白俄罗斯明斯克市第22中学开展中华文化文化体验课。此次文化体验课在两个班级举行：在一个教室进行京剧脸谱讲解及绘画的同时，在另一个教室进行着中国传统剪纸体验课。
当志愿者教师走进教室，孩子们热情地跑上前来向老师问好。上课铃响后，孩子们充满期待地望着老师从箱子中拿出的脸谱，还没等老师把东西拿完，前座的小女孩就迫不及待地戴上脸谱，直到下课了才依依不舍地摘下。
 

 
脸谱课上，薛征老师首先讲解了京剧脸谱不同颜色的寓意，如红色代表忠贞，黄色代表勇敢，白色代表阴险等。之后薛征老师又用手机播放京剧精彩片段，孩子们能更直观地看到京剧演员的脸谱及其人物性格特征。伴随着京剧唱腔，孩子们绘制着属于自己的脸谱。因为孩子们心中的世界是多彩的，因而每个人的脸谱颜色各异，绚丽多彩。当绘制完脸谱让他们在作品下方写上自己的名字时，他们都纷纷围着志愿者教师请她给他们对应的汉语名字。孩子们专心绘制着，每个人的脸上都洋溢着灿烂的笑容，透过这一张张笑脸可以感受到孩子们的纯真、可爱和热情。
 

 
与此同时，另一端的剪纸课也在热火朝天地进行着。在罗海燕和傅姿琳两位老师的带领下，孩子们体验着剪纸的乐趣。罗老师给他们讲解了“囍”字的由来及含义，在老师细心讲解后，孩子们们纷纷跃跃欲试，拿着红色彩纸一步步跟着罗老师的折纸步骤，在纸上认真地用铅笔画着“囍”字的剪纸简笔图案，由于该汉字有好几个横笔画，孩子们生怕画错，小脑袋一会儿低头，一会儿抬头看向黑板的图样检查着。孩子们陆陆续续画好简笔，在征得老师的同意后，他们开始裁剪，孩子们非常富有创造性思维，尽管老师怕他们出错，再三叮嘱要根据老师的图案裁剪，他们还是忍不住创作作起来。最后每个人的作品都独具特色，这也给了老师们很大的惊喜。罗老师一边上剪纸课，一边教孩子们几句常用汉语：你好，谢谢，再见，我爱你。此外，辅助教学兼翻译的傅老师还教会孩子们用汉语说1-10的阿拉伯数字。
孩子们完成自己的作品后，一起举着自己的作品合影留念，那一个个“囍”字格外艳丽喜庆，就像孩子们那一张张可爱的笑脸。
 

 
授课期间教师们了解到：大多数孩子都没学过汉语，因为该中学汉语师资力量有限，且汉语课在当地中小学的普及度有待提高。孩子们表示自己很想学习中文，很想了解中国。令人感动的是，这些孩子们从未接触过汉语，也未曾到过中国，一张京剧脸谱，一份剪纸，就让他们对中国文化产生了浓厚的兴趣。文化无国界，每一种文化都值得继承、发扬、互相学习和借鉴。文化交流需要语言做桥梁，而我们正是让不同文化得到传播的使者。希望在白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院和当地中小学的共同努力下，能够使白俄罗斯的汉语得到进一步普及，使汉语的种子早日在孩子们的心中生根发芽，让汉语之花开遍白俄罗斯。

 
审核：王丽君
供稿：薛征
编辑：薛征
供图：王丽君、傅姿琳    

 当地时间5月4日下午三点，外研社副社长范晓虹女士携版权部经理魏冰，对外联络部专家丁梁访问白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院。科技孔院外方院长维达力，中方院长王丽君率全体孔院工作人员热情接待。

   这次访问的代表团与科技孔院有着一段深深的情意。原来，对外联络部专家丁梁先生曾作为志愿者教师在科技孔院任教一年，对科技孔院的建设做出积极贡献。因此，活动还未开始，气氛已是和乐融融。外方院长表示欢迎丁梁先生“回家”，孔院的工作人员们不禁回忆起那些一起办活动，一起教学美好的时光。

   会议期间，维达力介绍了科技孔院及各教学点的基本课程设置、重大活动、特色项目。作为全球唯一的科技孔院，科技汉语是本院的特色课程，该课程为中白科技园提供了大量的人才，很多从科技孔院走出去的学生都成为了工业园的中坚力量。每年，科技孔子学院都会有很多重大活动，最引人注目的是每年的青年科技翻译比赛。该比赛与中白工业园合作，每年吸引大量来自白俄罗斯、俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦、土库曼斯坦等国家汉语爱好者参赛，这也是全球唯一一家举办科技汉语比赛的孔子学院。科技孔院的特色项目很多，其中备受瞩目的是与白俄罗斯教育部直属最高层次的健康文化中心“小野牛”的合作，这里每年都会邀请百名中国孩子与白俄罗斯的孩子共同体验中国文化，在沉浸式的环境中学习汉语。在愉快的氛围里，中白两国的孩子互相学习互相交流，架起了中白友谊的桥梁。

 范晓虹女士表示很高兴能有机会访问科技孔院并简单介绍了外语教学与研究出版社。外研社是国内最早开展国际合作的出版社，成立四十年来，已出版约八十种语种书籍。外研社也与国家汉办有着众多教材出版合作。接着，范晓虹女士向孔院推荐了外研社出版的《中国思想与文化内涵》一书，该书由一百多位专家及十几位汉学家参与，对几千年中华文化思想词条的梳理。该书目前已出版了十一种语言版本还将与白俄罗斯文艺社联合出版六册。范晓虹女士还表示希望该书能在科技孔院得到推广与运用并希望与科技孔院共同探讨有特色的书籍出版。接着，会议还讨论了孔院中外方院长与公派教师们联合编纂的科技汉语术语词典，该词典采用汉、俄、英三种语言。

会议最后，外方院长维达力与范晓虹女士互相赠送了纪念品，希望以后能够继续合作。该会议使外研社与科技孔院有了更深一层的了解，对汉语教材国别化的推广也有进一步的推动。相信在不远的将来，科技孔院与外研社的合作会更上一层楼。

 
编审：王丽君
投稿：罗海燕
摄影：罗海燕
编辑：罗海燕

   10 мая 2019 года преподаватели и сотрудники Института Конфуция по науке и технике БНТУ организовали в гимназии №40 г. Минска мастер-классы по китайскому языку. В данном мероприятии участвовало 30 учащихся 5 классов, которые уже изучают 2 года китайский язык в гимназии