Состоялось заседание европейских Институтов Конфуция в рамках инициативы “Один пояс – один путь” 23 сентября 2019 года

В период с 9 по 10 сентября 2019 года в городе Минске состоялось заседание европейских институтов Конфуция в рамках инициативы «Один пояс – один путь», организованное Республиканским Институтом китаеведения имени Конфуция.  На конференцию, посвященную теме «Институт Конфуция и “Один пояс, один путь”», были приглашены руководители белорусско-китайских предприятий и их представители.

Общее фото

В церемонии открытия приняли участие министр образования и науки Республики Беларусь Игорь Васильевич Карпенко, ректор Белорусского государственного университета Андрей Дмитриевич Король, посол Китайской Народной Республики в Республике Беларуси Цуй Цимин, заместитель генерального директора штаб-квартиры Институтов Конфуция Чжао Гуочэн, бывший проректор Даляньского политехнического университета Нин Гуйлин, генеральный представитель China Merchants Group в Центральной Азии и Балтии Ху Чжэн. В конференции приняли участие более 30 директоров 19 Институтов Конфуция из 12 стран Европы, а также руководители и представители китайских и европейских высших учебных заведений.

Поприветствовав участников конференции, Игорь Карпенко выразил уверенность, что эта встреча будет способствовать развитию двустороннего и многостороннего сотрудничества между Китаем и Беларусью в сфере образования.

Выступление Игоря Карпенко

Цуй Цимин отметил, что Институт Конфуция делает китайско-белорусское сотрудничество более прагматичным и насыщенным, а также является платформой для изучения китайского языка и знакомства с китайской культурой белорусскими студентами.

Речь Цуй Цимина

Чжао Гуочэн выступил с основным докладом, отметив, что инициатива “Один пояс – один путь” стала важным внешним толчком для повышения эффективности обучения в Институте Конфуция, заложила основу для культурного обмена между Китаем и другими странами, создала хорошие условия для адаптации Институтов Конфуция в других странах, а также всячески поддержала многостороннее сотрудничество между Институтами Конфуция по строительству нового экономического коридора Евразии. В связи с этим следует укреплять базу создания учебных материалов и учебных ресурсов по преподаванию китайского языка в рамках инициативы “Один пояс – один путь”, углублять культурный обмен и сотрудничество между странами, входящими в “Один пояс – один путь”, расширять исследования, связанные с исследования межгосударственных различий и создать “кузницу идей” – аналитический центр, и предоставлять услуги по обеспечению технической поддержки экономических проектов в рамках инициативы “Один пояс – один путь”.  Институт Конфуция должен стать не только авторитетной платформой для обучения китайскому языку в своей стране, но и играть важную роль в китайско-иностранном сотрудничестве, осуществлять подготовку ценных кадров, представлять собой платформу для осуществления межнациональной дружбы и общения, сделать большой шаг в культурном обмене между странами, и построить общество, существующее на взаимовыгодном, взаимоответственном сотрудничестве.

Выступление Чжао Гуочэна

Участники конференции обсудили четыре темы: “Подготовка кадров для Института Конфуция и инициатива “Один пояс – один путь”, “Взаимодействие между Институтом Конфуция и инициативой  “Один пояс, один путь”, “Интеграция и модернизация Института Конфуция в рамках инициативы “Один пояс – один путь”, “Создание механизма многостороннего сотрудничества между Институтами Конфуция по новому экономическому коридору Евразии”.

Директор Республиканского Института китаеведения имени Конфуция  Анатолий Афанасьевич Тозик высказал мнение, что Институт Конфуция должен стать важным игроком в строительстве инициативы “Один пояс – один путь”, а также в налаживании двустороннего и многостороннего сотрудничества между европейскими странами и Китаем. Институт Конфуция, особенно передовой Институт Конфуция, должен стать авторитетным национальным или региональным информационно-аналитическим и исследовательским китайским центром, местной базой по подготовке учителей и переводчиков, но сохранить при этом существующую педагогическую и культурно-коммуникационную функцию.

Директор Института Конфуция по науке и технике БНТУ Марина Владимировна Цивес рассказала о опыте преподавания, связанного с потребностями рынка, например, преподавание китайского языка студентам, чья специальность связанна с современными технологиями, или привлечение местных инженеров для обучения китайскому языку с технической спецификой, составление “словаря технических терминов китайского языка” специалистами из Китая и Беларуси, проведение ежегодного конкурса научно-технических переводов, подбор персонала для предприятий-резидентов Индустриального парка “Великий камень”.

Выступление Марины Владимировны Цивес

Ван Синьсинь, директор Института Конфуция в Южно-голландского университета прикладных наук, поднял вопрос о том, будет ли Институт Конфуция приближаться к “более специализированному языковому центру” или “более всеобъемлющему, более специализированному институту знаний” и поделился моделью информационного обмена между Институтом Конфуция и местными предприятиями и университетами, а также вспомогательными учреждениями.

Ли Суминь – директор Института Конфуция Кингстонского университета в Лондоне с китайской стороны подытожила, что неравномерное распределение числа институтов в процессе строительства инициативы “Один пояс – один путь” и единообразный метод управления Институтом не совсем рационален, из-за чего возникают вопросы по качеству и эффективности преподавательской деятельности Институтов Конфуция,  в результате чего она предложила новый путь развития Института в контексте инициативы “Один пояс – один путь”: во-первых, это разнообразие сотрудничества, во-вторых, разнообразие услуг, и в-третьих, укрепление собственного строительства, а именно улучшение преподавательских качеств учителей китайского, повышение эффективности учебных материалов и программ, внедрение интернета и уплотнение сотрудничества между Институтами Конфуция.

Чжан Хайянь, директор Института Конфуция Школы Бизнеса NEOMA во Франции, отметил, что Институты Конфуция должны прислушиваться к положительным и отрицательным реакциям местного населения, а также вносить соответствующие корректировки, и объяснил, что Институт Конфуция играет важнейшую роль в коммуникации, а не только занимается языковыми курсами и переводами, ведь деятельность Институтов Конфуция затрагивает и понятие культуры, и тип мышления китайцев и местного населения.

Участники конференции посетили Индустриальный парк “Великий камень” и пообщались с представителями белорусско-китайских компаний, они обсудили вопросу по развитию местных талантов, владеющих не только специализированными знаниями, но и китайским языков.  Ху Чжэн предложил на основе класса Института Конфуция, открытого в Индустриальном парке, создать филиал Института Конфуция, что способствовало бы развитию Институтов Конфуция, так, например, передовые Институты Конфуция при сотрудничестве с высшими учебными заведениями могут производить подготовку высококлассных специалистов в определенной области с соответствующими знаниями китайского языка.  Ван Чжэнфэн, генеральный директор минского филиала Национальной авиакомпании Китая, предложил увеличить нагрузку и продлить время обучения, воссоздав по возможности языковую среду. Тянь Цзяци, главный представитель 25-го бюро Китайской железнодорожной корпорации, высказал готовность  предоставить платформу для стажировок для студентов Института Конфуция. Генеральный директор ZTE в Беларуси Вэй Вэй посоветовал студентам при изучении китайского языка планировать  карьеру и накапливать профессиональные знания. Ма Шэн, заместитель генерального директора Китайско-белорусского высокотехнологичного аэрокосмического центра исследований и разработок, надеется, что Институт Конфуция откроет курсы китайского профессионального уровня. Ма Цзяо, финансовый директор компании Мидеа Горизонт в Беларуси, надеется, что с помощью Институтов Конфуция местные жители смогут лучше понять традиционную китайской культуру, и вместе с тем понять и принять культуру китайских компаний.   Все единодушно выразили готовность поддержать участие в крупных и влиятельных культурных мероприятиях, организуемых Институтами Конфуция.

Конференция в белорусско-китайском финансовом центре

После встречи участники конференции согласились с тем, что обсуждаемые ими вопросы были тесно связаны с инициативой “Один пояс – один путь”, а идеи и предложения, озвученные во время конференции, имеют большое значение для будущего развития Института Конфуция.

Оригинальный текст: http://www.hanban.org/article/2019-09/23/content_785726.htm?from=timeline