Результаты Конкурса переводчиков научно-технического китайского языка 2017

21-22 октября 2017 года Институт Конфуция по науке и технике БНТУ совместно с Китайско-Белорусским индустриальный парком «Великий камень» провел III Международный конкурс по научно-техническому переводу Китайско-Белорусского индустриального парка в рамках проекта «Один пояс и один путь».

За звание лучшего в своей профессии в этом году боролись более 50 участников из Беларуси, России, Украины и КНР.

Победителем Конкурса в категории «Профессионалы» стала Анна Алюшина – специалист отдела обеспечения и сопровождения переводов службы генерального директора Компании по развитию Индустриального парка «Великий камень». Второе место занял Роман Серебряков, переводчик-фрилансер из Москвы, третье место – Чэнь Юйди, специалист Компании по развитию Индустриального парка «Великий камень».

В категории «Студенты» лучшей оказалась Карина Байрамова, студентка Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, второе место заняла студентка Белорусского государственного университета – Лю Яцин, третье – магистрантка Минского государственного лингвистического университета Со Ицюнь.

Переводческое мастерство участников оценивало профессиональное жюри – ведущие специалисты в области русско-китайского перевода: директор Института Конфуция по науке и технике БНТУ Лю Юйин, заведующая кафедрой восточных языков Московского государственного лингвистического университета Лола Шакеновна Рахимбекова, директор переводческой компании «B2B perevod» Мария Владимировна Амежнова (РФ, Москва), переводчик-синхронист, аттестованный гид-переводчик, автор идеи и куратор Конкурса Анастасия Олеговна Семашко (РБ, Минск), ведущий специалист отдела подбора персонала Компании по развитию индустриального парка «Великий камень» Ван Шивэй.

Призы и стажировки победителям Конкурса предоставил наш постоянный спонсор – компания «Бел Хуавэй Технолоджис».

Участие в Конкурсе – это прекрасный шанс для молодых специалистов не только продемонстрировать свои навыки в области русско-китайского научно-технического перевода, но и познакомиться с коллегами из соседних стран, заявить о себе потенциальным работодателям.

IV Международный конкурс по научно-техническому переводу пройдет в Минске 2 – 4 ноября 2018 года.