Открыт прием заявок на конкурс видео: Международный день китайского языка 2024 г.
2024年“国际中文日”全球征集活动倡议
Прием заявок на конкурс видео:
Международный день китайского языка 2024 г.
2024年4月19日将迎来“国际中文日”，中外语言交流合作中心将与中文联盟合作，以“中文：架起文明互鉴桥梁”为主题举办“国际中文日”系列活动。我们诚挚地邀请各方参与“全球服饰变装秀”、“全球美食达人秀”视频征集活动，以视频形式呈现各国青年用中文讲述当地或中国传统服饰、饮食文化的生动故事，共同营造全球共庆“国际中文日”的热烈氛围。
19 апреля 2024 года будет отмечаться Международный день китайского языка. Китайский Центр языкового образования и сотрудничества (CLEC) при взаимодействии с Альянсом китайского языка приглашают Вас принять участие в мероприятии на тему «Китайский язык: соединяя культуры через мост взаимного обучения».
Мы приглашаем всех желающих присоединиться к подаче видеороликов по следующим темам:
– «Шоу трансформации нарядов: сочетание моды и наследия»
– «Всемирное шоу кулинарных талантов».
Ждем Ваши истории, рассказывающие о местных или китайских традиционных костюмах и культуре питания на китайском языке. Присоединяйтесь к нам и запечатлейте радость, когда люди во всем мире отмечают Международный день китайского языка.
- 参与人员
I Условия участия
1.全球中文学习者、中国文化爱好者、本土中文教师；
2.参加活动人员须母语非中文、非中国国籍；
3.未成年人参加活动须取得监护人同意。
1. изучающие китайский язык, любители китайской культуры и местные преподаватели китайского языка со всего мира;
2. Участники должны быть не носителями китайского языка и не гражданами Китая;
3. Несовершеннолетние участники должны получить согласие своих опекунов на участие в мероприятии.
\二、作品要求
II Требования к работе
1.“全球服饰变装秀”活动的参加者穿着自己喜爱的传统服饰（自己国家或中国的传统服饰均可），在当地的标志建筑物前进行服饰的展示，并用中文进行讲解，建议先穿日常服饰，再转换传统服饰，展示变装的过程；“全球美食达人秀”活动的参加者，需亲自烹饪当地或中国美食，或在当地的特色餐厅品尝美食，并用中文介绍美食。
2.视频作品可由1人录制或多人共同录制完成，表现形式不限，参加活动者非中国国籍，母语非中文。
3.须用手机或其他专业设备横屏拍摄。如果用手机拍摄，建议使用三脚架、稳定器等专业辅助设备，确保拍摄效果。
4.视频为MP4高清视频，尺寸为1920×1080（分辨率）时长为3分钟左右，配置中、英文字幕，字幕在视频的底部，中文在上，英文在下，整体字幕不超过视频的1/4。夜景的拍摄请在灯光充足的地方，确保画面的清晰。（不大于150MB）
5.视频全程须用中文介绍，开头须介绍自己的名字，国籍，在哪里，学习中文多久，结尾须有2024年“国际中文日”祝福语。
6.视频中不应体现任何与活动无关的第三方LOGO。
7.投稿作品内容须真实、原创，主题突出。
1. Участники направления «Шоу трансформации нарядов: сочетание моды и наследия» надевают свои любимые традиционные костюмы (либо из своей страны, либо из Китая) и представляют их на фоне местных достопримечательностей, объясняя их на китайском языке. Рекомендуется сначала надеть свою повседневную одежду, а затем переодеться в традиционные костюмы, чтобы показать процесс переодевания.
Участники направления «Всемирное шоу кулинарных талантов» должны будут сами приготовить местную или китайскую еду или попробовать блюда в местном ресторане и представить их на китайском языке.
2. Видео могут содержать одного или нескольких участников. Участники должны быть не носителями китайского языка и не гражданами Китая.
3. Для оптимального качества используйте горизонтальную ориентацию экрана и профессиональное оборудование (телефон, штатив, стабилизатор).
4. Отправьте HD-видео в формате MP4 (разрешение 1920х1080) продолжительностью около 3 минут с китайскими и английскими субтитрами (китайский выше английского), занимающее не более 1/4 экрана. При съемке ночных сцен выбирайте хорошо освещенное место, чтобы Ваши видео получились четкими и яркими. (не более 150 МБ)
5. Представьтесь на китайском языке, указав свое имя, национальность, местонахождение, время изучения китайского языка и закончите видео поздравлением с Международным днем китайского языка 2024 на китайском языке.
6. В видеоролике не должно быть никаких сторонних логотипов, не имеющих отношения к мероприятию.
7. Контент должен быть оригинальным, правдивым и актуальным.
三、活动时间
III Время приема заявок
北京时间2024年4月8日-2024年4月28日
8 апреля 2024 г. – 28 апреля 2024 г.
提交作品到：kjkzxybntu@gmail.com
Присылайте свои работы на: kjkzxybntu@gmail.com.
四、奖项：
优秀视频制作奖（每个活动各20名）：根据评委的打分和网络投票综合评定；
优秀指导教师奖（每个活动各20名）：优秀视频制作奖获得者的指导教师；
优秀活动参与单位奖（每个活动各20名）：根据参加活动的作品数量和优秀作品数量评选。
IV. Награды:
Награда за выдающуюся видеопродукцию (20 лауреатов по каждому направлению). Победители будут определены на основе оценки судей и онлайн-голосования.
Премия “Выдающийся инструктор” (20 лауреатов по каждому направлению): инструктор победителя премии “Выдающийся видеопродакшн”;
Награда за выдающееся участие в мероприятии (20 лауреатов по каждому направлению): присуждается организациям, набравшим наибольшее количество участников и имеющих наибольшее количество награжденных работ.
五、奖品：
5. Призы:
优秀视频制作奖获奖者：获奖证书+中国传统文创作品；
优秀指导教师奖获奖者：获奖证书+中国传统文创作品；
优秀活动参与单位奖：获奖证书。
PS：凡参加视频征集活动的所有作品均可获得电子版参与证书。
Победители «Выдающееся видеопроизводство» получат диплом победителя и традиционные товары китайской культуры.
Победители «Выдающиеся инструкторы» получат диплом победителя и традиционные товары китайской культуры.
Приз за выдающееся участие в мероприятии среди организаций: почетная грамота.
Обратите внимание, что все участники, получат электронную версию сертификата об участии.
1.投稿者须拥有所提交视频作品的著作权。
2.视频作品涉及的名誉权、著作权、肖像权等相关法律权利，均由投稿者自行承担，同时投稿者声明作品不侵犯第三方著作权等相关合法权利。
3.投稿者同意主办方对其作品进行二次剪辑和编辑。
4.主办方有权将视频作品重复使用于宣传为目的的出版、发表、展览、演示等用途，不另付稿酬。
1. Авторские права на представленные видеоработы должны принадлежать участникам.
2. Участник несет ответственность за любые юридические вопросы, связанные с репутацией, авторскими правами, портретными правами и т. д., и в то же время заявляет, что работа не нарушает авторские права третьих лиц.
3. Участник дает согласие на редактирование работы организаторами.
4. Организаторы оставляют за собой право повторного использования видеоработ в рекламных целях, таких как публикация, презентация, выставка, демонстрация и т.д. без дополнительной оплаты.