Новая дата проведения VI международного конкурса по научно-техническому переводу «Один пояс, один путь»
Институт Конфуция по науке и технике Белорусского национального технического университета и Китайско-Белорусское СЗАО «Компания по развитию индустриального парка» приглашают Вас принять участие в VI Международном конкурсе научно-технического перевода «Один пояс, Один путь» (в языковой паре русский-китайский), который пройдет в Минске 04–05 декабря 2021 года.
白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院将联手中白工业园区开发股份有限公司举办第六届“一带一路”国际科技翻译大赛（汉俄互译），大赛将于2021年12月4日至12月5日举行。
Регистрация на VI Международный конкурс по научно-техническому переводу «Один пояс, один путь» продлена до 25 ноября 2021.
第六届科技翻译比赛的注册时间将持续到2021年11月25日。
Конкурс – это возможность заявить о себе молодым переводчикам, посоревноваться в мастерстве перевода, посетить бесплатные мастер-классы от опытных практикующих переводчиков и познакомиться с потенциальными нанимателями, посетить Индустриальный парк «Великий камень», осуществить прохождение практики в компаниях Индустриального парка «Великий камень», получить сертификаты и ценные подарки.
“一带一路”国际科技翻译大赛旨在提高选手们的汉俄互译水平，为中国和白俄罗斯加强“一带一路”合作，尤其是中白工业园的发展选拔优秀翻译人才，参加比赛的选手可以免费参加职业翻译大师班，参观“巨石”中白工业园，认识中白工业园的用人企业并获得到相关企业实习的机会，并将为比赛获奖选手颁发证书和奖品。
Категория:
比赛类型：
«Профессионалы» и «Студенты»
“职业组”和“大学生组”
Этапы:
比赛阶段：
Конкурс проходит в 2 этапа: отборочный тур и финал. В этом году первый этап прошел в “Научно-технологическом парке БНТУ “Политехник” “; второй тур – в Китайско-Белорусском СЗАО «Компании по развитию индустриального парка «Великий камень».
比较将分为两个阶段： 初赛和决赛。初赛将白俄罗斯国立技术大学科技举行；决赛将在“巨石”中白工业园举行。
Цели конкурса:
大赛目标：
- повышение престижности профессии переводчика,
- развитие переводческих компетенций молодых специалистов,
- выявление и поощрение талантливой молодежи.
- 提高职业翻译的素养，
- 发掘有潜力的年轻翻译人才，
- 对于优秀翻译选手予以鼓励和奖励。
Зарегистрироваться можно через специальную форму, перейдя по ссылке. https://docs.google.com/forms/d/1Upm3QXvAmhnqLqilOAS3TUd5G1TCUomD7mh2wjxlIn0/viewform?edit_requested=true
请通过以下链接进行注册。
Последний срок регистрации 25 ноября 2021 года!
注意：不要错过报名日期，最后的报名日期为2021年11月25日！
Организаторы:
活动组织方
Китайско-Белорусское СЗАО «Компания по развитию индустриального парка»;
白俄罗斯国立技术大学；
Институт Конфуция по науке и технике Белорусского национального технического университета.
白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院
В условиях сложной эпидемиологической ситуации конкурс будет проводиться без зрителей.
中白工业园区开发股份有限公司；
Белорусский национальный технический университет;
因为疫情的原因，本次大赛不设观众席，并采取严格防疫预防措施。届时选手通过独立通道进入赛场，不与其他选手发生任何接触。
