当地时间5月4日下午三点，外研社副社长范晓虹女士携版权部经理魏冰，对外联络部专家丁梁访问白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院。科技孔院外方院长维达力，中方院长王丽君率全体孔院工作人员热情接待。

   这次访问的代表团与科技孔院有着一段深深的情意。原来，对外联络部专家丁梁先生曾作为志愿者教师在科技孔院任教一年，对科技孔院的建设做出积极贡献。因此，活动还未开始，气氛已是和乐融融。外方院长表示欢迎丁梁先生“回家”，孔院的工作人员们不禁回忆起那些一起办活动，一起教学美好的时光。

   会议期间，维达力介绍了科技孔院及各教学点的基本课程设置、重大活动、特色项目。作为全球唯一的科技孔院，科技汉语是本院的特色课程，该课程为中白科技园提供了大量的人才，很多从科技孔院走出去的学生都成为了工业园的中坚力量。每年，科技孔子学院都会有很多重大活动，最引人注目的是每年的青年科技翻译比赛。该比赛与中白工业园合作，每年吸引大量来自白俄罗斯、俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦、土库曼斯坦等国家汉语爱好者参赛，这也是全球唯一一家举办科技汉语比赛的孔子学院。科技孔院的特色项目很多，其中备受瞩目的是与白俄罗斯教育部直属最高层次的健康文化中心“小野牛”的合作，这里每年都会邀请百名中国孩子与白俄罗斯的孩子共同体验中国文化，在沉浸式的环境中学习汉语。在愉快的氛围里，中白两国的孩子互相学习互相交流，架起了中白友谊的桥梁。

 范晓虹女士表示很高兴能有机会访问科技孔院并简单介绍了外语教学与研究出版社。外研社是国内最早开展国际合作的出版社，成立四十年来，已出版约八十种语种书籍。外研社也与国家汉办有着众多教材出版合作。接着，范晓虹女士向孔院推荐了外研社出版的《中国思想与文化内涵》一书，该书由一百多位专家及十几位汉学家参与，对几千年中华文化思想词条的梳理。该书目前已出版了十一种语言版本还将与白俄罗斯文艺社联合出版六册。范晓虹女士还表示希望该书能在科技孔院得到推广与运用并希望与科技孔院共同探讨有特色的书籍出版。接着，会议还讨论了孔院中外方院长与公派教师们联合编纂的科技汉语术语词典，该词典采用汉、俄、英三种语言。

会议最后，外方院长维达力与范晓虹女士互相赠送了纪念品，希望以后能够继续合作。该会议使外研社与科技孔院有了更深一层的了解，对汉语教材国别化的推广也有进一步的推动。相信在不远的将来，科技孔院与外研社的合作会更上一层楼。

 
编审：王丽君
投稿：罗海燕
摄影：罗海燕
编辑：罗海燕

   10 мая 2019 года преподаватели и сотрудники Института Конфуция по науке и технике БНТУ организовали в гимназии №40 г. Минска мастер-классы по китайскому языку. В данном мероприятии участвовало 30 учащихся 5 классов, которые уже изучают 2 года китайский язык в гимназии

当地时间2019年5月10日，白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院的中方院长王丽君、白方教学副院长亚历山大、志愿者教师罗海燕、志愿者教师王穆斯共同前往白俄罗斯明斯克市第四十中学开展汉语教学公开课。此次汉语教学公开课面向的是五年级的三十名小学生，他们已经跟着学校的本土教师学习了两年汉语，已有一定的汉语基础。
    从来没有接触过白俄罗斯小学生的两名志愿者教师在备课方面下足了功夫，准备教学挂图、生词卡片，还给素未谋面的小朋友准备了中国风的小礼物。

    但让两名志愿者教师意想不到的是，他们一点也不害羞。面对两个东方面孔，他们都在努力地回想自己所学过的汉语知识，拼命想抓住这个练习口语的好机会。
    随着一阵铃响，孩子们用期待的目光望着志愿者教师，在后排的四名本土教师也像学生一样坐好，他们都好奇这节中国人上的中文课跟以往的课相比会有什么不同。

    简单的自我介绍，一点一点地拉近与孩子们的距离，让她们逐渐地适应全中文的教学氛围。

    志愿者教师拿出准备好的北京景点图片，提问：这都是哪里，孩子们的小手齐刷刷地举了起来，那些还没想起来的孩子也快速地翻看着笔记，不想被其他同学比下去。

    复习好生词，就到了游戏环节——拍“苍蝇”。老师说出生词，两个孩子迅速拍打白板上的生词，比比谁反应更快。孩子们都想让老师叫到自己上台玩游戏，课堂氛围一下子达到了顶峰，在一片欢声笑语中孩子们将生词熟记于心了。

    接下来老师又给每一个孩子发了卡通版的北京景点地图，让大家找一找学过的景点在哪里，用最直观的方式给孩子们展现了北京的魅力。   
    下一个难关就是简单的对话，老师一步一步地引导，让每一个孩子都获得开口说汉语的机会，既要练到提问，也要练到回答。不断地操练下，孩子们也可以自信地表达自己的观点，骄傲地上台展现自己在这堂课的成果。

    孩子们都被自己的进步感到兴奋不已，拿到老师中国风的奖励更是让孩子们开心的一下课就冲上讲台抱住老师不肯放手。
    课后，白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院的一行四人与白俄罗斯明斯克市第四十中学的校长伊戈尔·阿纳托利耶维奇会面，在交谈中了解到，明斯克第四十中学是应家长要求，在白俄罗斯本地区第一所将汉语教学普及到初等教育中的学校，将汉语作为第一外语进行课程安排，并且致力于培育优秀高水平的汉语人才。本土教师也表达了在今天的公开课上无论是学生，还是本土教师都收益颇丰，平时不敢开口讲中文的小男孩自信地上台与老师互动，别开生面的游戏和口语对话的教学方式可以让学生迅速掌握知识要点。

当地时间5月22日，受白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院邀请，来自北京大学、清华大学等十九所高校四十余名代表访问了白俄罗斯国立技术大学。副校长尤里·尼古拉依奇克携全体科技孔子学院教师热情接待国家汉办首个来白俄罗斯访问的教育代表团。

      在白俄罗斯国立技术大学科技园内，国家汉办HSK高校教育代表团在技术大学国际处领导瓦季姆和科技孔院外方院长维达力的带领下，参观了学校引以为豪的科技展厅，在这里陈列着技术大学的最新研究成果及科技孵化成果。

      会议开始前，两位身着民族服装的白俄罗斯少女，手捧精心制作的大面包，献给来宾，以最高礼仪欢迎代表团的到来。随后，学生歌舞团载歌载舞地欢迎贵宾。

      在见面会上，技术大学副校长尤里·尼古拉依奇克向代表团介绍了白俄罗斯国立技术大学的总体情况。技术大学涵盖了几乎所有的理工科专业，是一所工科见长的高校，其中机械制造系尤为出众。学校与很多工业企业有着紧密的合作，还专门配有实验工厂将技术转化为生产。尤里·尼古拉依奇克还强调，与东北大学联合举办的“新地平线——中白青年创新论坛”是技术大学颇具特色的比赛，他期待各高校也能派代表参与其中。白俄罗斯国立技术大学希望与中国高校加强教育和科研等多领域合作。
      科技孔子学院外方院长维达力发言，他衷心感谢技术大学大力支持孔子学院举办此次交流会，感谢代表团不远万里参加此次讨论，还特别感谢中方院长王丽君为代表团来访所做出的努力。科技孔院近年来蓬勃发展，今年还将建立两个新的语言中心，分别是白俄罗斯国立工艺大学语言中心与戈梅利交通大学语言中心。作为全球唯一一所科技孔子学院，科技汉语是最具特色的课程，学院鼓励学生不是把汉语作为纯粹的语言来学习，而是将汉语作为一种工具为以后的发展开辟新的道路。如今，在白俄罗斯汉语很热，尤其是小孩子们对中华文化非常感兴趣，对中国也有着美好的憧憬。自2018年9月以来，科技孔院已有十四名学生远赴中国学习汉语。他还大力感谢汉办选派优秀的汉语教师支持孔子学院的工作。最后，维达力向在座的学子与代表团们介绍了科技孔院独具特色的活动，如“科技翻译大赛”，国家示范基地“小野牛教育健康中心”的中国文化活动及汉语教学等情况。

      孔子学院总部HSK技术总监李群锋代表孔子学院总部发言，他对白俄罗斯国立技术大学精心安排和准备表示了诚挚地感谢。同时，他表示希望通过此次访问与交流，让白俄罗斯国立技术大学与中国各高校间建立紧密的联系，增加更多项目合作。
      来自清华大学苏世民书院的潘庆中院长代表中国高校代表团发言，他说，2019年是中白教育年，代表团此次访问恰逢其时，白俄罗斯国立技术大学与清华大学在学科设置等有诸多相似的之处，希望两校今后能够合作。他高度赞扬了中白工业园取得的成就，鼓励孔子学院的学员去中白工业园谋求更好的发展，同时他也希望有更多的白俄罗斯学生能去中国留学。
 
      之后各高校代表纷纷上前与白俄罗斯国立技术大学交换联络方式，希望能与白俄罗斯国立技术大学开展多方合作。 
      此次国家汉办HSK高校教育代表团的访问使国内众多高校加强了对白俄罗斯国立技术大学了解，对白俄罗斯的教育及孔子学院的汉语教学情况也有了进一步了解。相信不远的将来，白俄罗斯国立技术大学与国内高校的合作将更上一层楼。
   

   Национальный детский образовательно-оздоровительный центр «Зубренок» активно организует работу со специалистами системы отдыха и оздоровления Беларуси. С 22 по 24 апреля 2019 года в центре прошел семинар «Организационно-методические основы организации работы в воспитательно-оздоровительном учреждении образования», на котором присутствовали 40 человек

    С 17 по 19 апреля 2019 года в выставочном комплексе Белэкспо прошла XVIII республиканская выставка научно-методической литературы, педагогического опыта и творчества учащейся молодежи, посвященной Году малой родины. Организатором выступило Министерство образования Республики Беларусь. Проведение выставки было направлено на

   С 12 по 14 марта 2019 года в Санкт-Петербурге прошла международная выставка инноваций  HI-TECH и ежегодный конкурс “Лучший инновационный проект и лучшая научно-техническая разработка года”.
   Выставка HI-TECH проводится выставочным объединением «РЕСТЭК» с 1996 года и является первым в России мероприятием в

25 марта 2019 года в Институте Конфуция по науке и технике БНТУ начнется спецкурс по подготовке к международному экзамену HSK 4.  
Продолжительность  – 36 учебных часов.
Стоимость  – 100 рублей.
Окончание занятий – 13 апреля 2019 года.

    Оплату экзамена HSK  и BCT Института Конфуция по науке и технике БНТУ можно будет произвести с 11.03.2019 по 15.03.2019. Реквизиты вам будут высланы на тот адрес электронной почты, который вы указали при регистрации на экзамен на chinesetest.cn
   

    26 февраля 2019 года в гимназии №23 г. Минска состоялось традиционное празднование Китайского Нового года. Перед началом праздничного концерта ученики 1-11 классов с изучением китайского языка гимназии №23 участвовали в мастер-классах по каллиграфии, чайной церемонии и вырезании из бумаги,