科技孔子学院参加白俄罗斯国立技术大学开门日活动

当地时间5月17日，白俄罗斯国立技术大学举行开门日活动庆祝建校105周年。科技孔子学院在大学体育中心设立中国文化主题展台，向到场咨询的学生及家长介绍办学特色，并开展中华传统文化体验活动。

17 мая Белорусский национальный технический университет провел День открытых дверей, посвященный 105-летию со дня основания. Институт Конфуция по науке и технике организовал интерактивную зону с китайской культурой, чтобы познакомить абитуриентов и родителей, пришедших на консультацию, с особенностями Института, а также провел мероприятия, посвященные традиционной китайской культуре.

活动现场，科技孔子学院展位前人流络绎不绝。在墨香萦绕的书法体验展台，教师们通过手把手教学，指导参与者书写”福””平安””健康”等汉字祝福语。京剧脸谱绘制展·台的老师们则通过讲解不同颜色象征的忠勇、刚直等传统价值观，吸引青少年用五彩颜料创作个性化面具；最引人注目的当属二人转手绢表演——随着教师舞动红绸手绢，围观的白俄学生们纷纷尝试，”红花”在空中朵朵绽放，将现场气氛推向高潮。

На мероприятии зона Института Конфуция по науке и техники была переполнена людьми. В зоне с каллиграфией, где царил аромат туши, преподаватели помогли участникам написать китайские иероглифы с пожеланиями, такие как счастье «福», спокойствие  «平安» и здоровье «健康».

В зоне росписи масок пекинской оперы преподаватели привлекали людей к созданию индивидуальных масок с помощью разноцветных красок, объясняя традиционные ценности, такие как верность, храбрость и честность, символизируемые различными цветами.

Самым захватывающим оказалось выступление с танцем платков в стиле «Эржэньчжуань». В то время как преподаватели искусно размахивали красными шелковыми платками, белорусские студенты, наблюдавшие за этим, с энтузиазмом пробовали свои силы, повторяя движения. В воздухе словно распускались «красные цветы», поднимая всем настроение.

通过参与这些中国文化体验项目，围观学生们对中文学习的热情愈发高涨，纷纷就报名事宜向白方工作人员展开咨询。刚完成书法尝试的十一年级学生卡佳表示，这场活动让她对系统学习中文充满了期待。科技孔子学院中方院长李文学介绍：“开门日不仅是文化展示窗口，更是招生“前哨战”。通过现场体验激发学生的中文学习热情，这些学生将直接转化为暑期汉语强化训练班及秋季学期的生源储备，为扩大招生奠定基础。

Принимая участие в таких мероприятиях, посвященных знакомству с китайской культурой, студенты, наблюдавшие за происходящим, все больше загорались желанием к изучению китайского языка, и многие из них обращались к белорусским работникам с вопросами о регистрации на курсы.

Катя, ученица одиннадцатого класса, которая попробовала себя в каллиграфии, сказала, что это мероприятие заставило ее с нетерпением ждать возможности изучения китайского языка у нас на курсах.

Ли Вэньсюэ, директор Института Конфуция по науке и технике (с китайской стороны), сказал: «День открытых дверей – это не просто возможность показать богатство нашей культуры, но и ключевой этап для привлечения новых слушателей. Вдохновляя студентов знакомством с китайской культурой, мы пробуждаем в них энтузиазм к изучению китайского языка. Эти студенты в будущем могут стать слушателями наших курсов».

此次开门日活动为我们展现中国语言文化魅力搭建了良好平台，作为中白人文交流的重要纽带，科技孔子学院将继续推出多元文化项目，助力两国民心相通。

Этот день открытых дверей дал нам возможность продемонстрировать очарование китайского языка и культуры. Институт Конфуция по науке и технике, являясь важным связующим звеном в китайско-белорусских отношениях, продолжит реализацию культурных проектов, чтобы помочь укрепить взаимопонимание между народами двух стран.