Новости

В субботу 26 марта Институт Конфуция по науке и технике БНТУ принял участие в дне открытых дверей «Ярмарка специальностей» для выпускников учреждений образования Республики Беларусь.

На стенде нашего Института Конфуция была представлена информация о курсах китайского языка, учебных пособиях, летней

3月22日，中国驻白俄罗斯特命全权大使崔启明在友谊之家参加“年轻外交官”俱乐部活动时指出，中国高校将开设白俄罗斯语。
这次会议的主要焦点是外交在加强中国和白俄罗斯两国人民之间的友谊的作用。根据崔启明介绍，两国之间几乎已经在所有领域的建立良好关系。大使认为，明斯克 和白俄罗斯的其他城市的大学生和中小学生学习中国语言这是非常重要的。并取得很好的进展，大使聆听了白俄罗斯儿童表演中国歌曲和诗歌。
根据“年轻外交官”俱乐部领导叶琳娜•卡什别科介绍，孩子们不仅可以很好的演唱中文歌曲，而且熟知中国历史旅游景点。此外，学生们能够对大使提出关于中国传统以及中白友谊的有关问题。
白俄罗斯友谊和文化关系协会副主席科琳娜•别科维齐相信，与中国大使会见，这次会议将更积极的促进中白在教育和文化领域的发展。
白中友好协会副主席阿丽娜•戈琳申科维齐表示，友谊之家专为年轻人举办了很多活动，让大家更多地了解中国的文化和历史。将在中白建交25周年前夕举行更多的活动。

Подробности см. на сайте: http://www.belta.by/society/view/belorusskij-jazyk-budut-izuchat-v-kitajskih-vuzah-186447-2016/
 

Белорусский язык будут изучать в китайских вузах, сообщил сегодня Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Республике Беларусь Цуй Цимин, выступая в Доме дружбы на заседании молодежного клуба “Юный дипломат”.
Основное внимание во время мероприятия было уделено роли дипломатии

Британское агентство QS Quacquarelli Symonds опубликовало новый ежегодный рейтинг высших учебных заведений Global 400. В список 400 лучших университетов мира вошли 88 китайских учебных заведений.
Согласно приведенной QS Quacquarelli Symonds статистике, Китай занял второе место в мире по количеству сильнейших

中国驻白俄罗斯大使同白俄罗斯紧急救援部领导商讨消除切诺贝利核电站后果的有关问题。
“此次会议是两国建立友好关系的积极发展对话传统的延续。切尔诺贝利事件发生以来，中国一直是白俄罗斯最可信赖的合作伙伴之一，共同克服切尔诺贝利灾难的后果。”
Источник: http://www.belta.by/society/view/posol-kitaja-i-rukovodstvo-mchs-belarusi-obsudili-voprosy-preodolenija-posledstvij-avarii-na-chaes-185579-2016/

Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Республике Беларусь Цуй Цимин и руководство Министерства по чрезвычайным ситуациям Беларуси обсудили в Минске вопросы преодоления последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС.
“Встреча стала продолжением уже сложившейся традиции активного диалога, который ведется между

当天在中国甘肃省代表团与布列斯特地区执行委员会的领导层举行会议。中国投资者对布列斯特州两个农业企业感兴趣。
潜在的谈判对象为伊万诺沃地区“十月农业”公司和“Borovica”股份公司。“谈论到买农场。我们希望，通过使用先进的技术和设备提高质量，扩大生产销售渠道，特别是以后向中国发货” 他中国甘肃省代表团团长政府对外经济关系部负责人杨丽萍表示。据她介绍，投资额将取决于在农场资产的申报价格。
有关这些企业的出售信息在地方执行委员会官方网站上公布。出于好奇杨丽萍去年12月访问伊万诺沃地区。这次访问，除了政府机构的代表的代表团还包括“兰州银行”的代表。中国代表团将在伊万诺沃地区停留，3月17日将对这个问题做更详细的研究。
执行委员会尼古拉托卡列夫第一副主任委员表示，农业需要投资，资金金用于经济恢复目的。“当然，该公司的任何销售将需经过国家元首的同意。我们不会简单的进行销售。我们要开展继续工作，增加产量。因此如果中国方准备就绪，我们将进行谈判”——尼克多•托戈利说道。据他介绍，“十月农业”公司员工为200人，其固定资产约为在680亿。
执行委员会的第一副主席说，这样的例子已经存在。例如，在勒哈维齐区的“Lipnyanka”公司为俄罗斯和土耳其的公司。投资者在此的投资计划为2千。在农村养牛，牛奶生产，建设大棚，服装制造。“我们非常欢迎此类投资者，向他们出租土地。” 尼克多•托戈利强调说。
区域执行委员会会议期间双方还讨论了其他领域的合作前景。
Источник <http://www.belta.by/printv/regions/view/kitajskie-investory-zainteresovalis-dvumja-selhozpredprijatijami-brestskoj-oblasti-185563-2016/>

Китайские инвесторы заинтересовались двумя сельхозпредприятиями Брестской области. Об этом сегодня шла речь на встрече делегации провинции Ганьсу Китайской Народной Республики с руководством Брестского облисполкома.
Предметом потенциального торга являются СПК “Октябрь-Агро” и ОАО “Боровица” в Ивановском районе. “Речь идет о покупке