第九届“一带一路”国际科技翻译大赛圆满落幕

白俄罗斯当地时间2024年12月13日至12月14日，第九届“一带一路”国际科技翻译大赛在白俄罗斯明斯克巴里杰赫尼克科技园圆满落幕。

本次大赛邀请一线译员担任评委，来自中国、白俄罗斯、俄罗斯等国家的近30名选手参加了初赛和决赛阶段的比赛。大赛由白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院举办，得到了“巨石”中白工业园、白俄罗斯国际管理与创业学院、白俄罗斯JENTY物流有限公司、俄罗斯联邦储蓄银行白俄罗斯分行等单位的大力支持。大赛面向中白两国在校大学生及专业译员举办，旨在创建中白科技翻译人才交流平台，助力高层次科技翻译人才培养，为在白中资企业发展提供高水平的人才支撑。

经过12月13日预赛阶段的精彩角逐，大学生组8名选手脱颖而出，与6名专业组选手一起参加14日的决赛。

12月14日，大赛决赛阶段的比赛正式开始，按照科技翻译工作特点模拟真实场景，共设置了术语翻译、文本翻译、商务谈判、同声传译四个环节。经过激烈角逐，最终，专业组白俄罗斯选手阿莱娜·维克托罗夫娜（Алёна Викторовна）荣获冠军，中国选手陈骁获得亚军、王文海获得季军；大学生组白俄罗斯学生亚娜·谢尔盖耶芙娜（Яна Сергеевна）喜获一等奖，克谢尼娅·帕夫洛芙娜（Ксения Павловна）摘得二等奖，安娜·米哈伊洛夫娜（Анна Михайловна）取得三等奖。

颁奖仪式上，嘉宾及评委对本次比赛进行了点评。白俄罗斯国立技术大学副校长马久什涅茨·铁木尔·弗拉基米罗维奇（Матюшинец Тимур Владимирович）对本次大赛的成功举办给予了高度评价，鼓励参赛选手再接再厉，在来年的比赛中再创佳绩。科技孔子学院中方院长李文学表示，参赛选手表现优异，展现了成为优秀科技翻译人才的潜质，希望广大参赛选手进一步加深对译者桥梁作用的理解，不断增加知识储备，不断提高翻译技巧和能力，争取早日成为高水平的科技翻译人才。

“一带一路”科技翻译大赛是科技孔子学院举办的品牌活动之一。自2015年举办首届比赛以来，已成功吸引了来自中国、白俄罗斯及俄罗斯、土库曼斯坦等国的近450名翻译人才参与，赢得了翻译工作者及相关企业的一致好评。