Отборочный тур VII МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА «ОДИН ПОЯС, ОДИН ПУТЬ»

В рамках отборочного тура 17 декабря 2022 года конкурсантам в категории «Студенты» были предложены задания разной степени сложности.

  • Самопрезентация на иностранном языке (для русскоговорящих конкурсантов на китайском, для китайцев – на русском соответственно) длительностью не более 30 секунд. Домашняя заготовка. (Оценивается беглость и грамотность речи, оригинальность презентации; ограничений по формату нет).
  • Устный перевод с листа двух отрывков текста: с русского на китайский и с китайского на русский. (Оценивалась адекватность и точность перевода, грамотность изложения переводного текста).
  • Устный абзацно-фразовый перевод (на слух) двух фрагментов текста: с русского на китайский и с китайского на русский.

По результатам отборочного тура были отобраны 11 финалистов в категории студенты (которые продолжат соревнования в финале Конкурса 18 декабря 2022 года.)

1.       У Юйцун
2.       Чжан Исюань
3.       Выборная Евгения Юрьевна
4.       Гружевская Екатерина Валерьяновна
5.       Мороз Маргарита Валерьевна
6.       Ризванова Елизавета Хафизовна
7.       Чэн Бо
8.       Хэ Бицзюань
9.       Ван Цзыюй
10.   Друзенко Татьяна Павловна
11.   Хуан Доу

Спонсоры конкурса: