春天,我们播下汉语学习的种子

2019年52日白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院中方院长王丽君、白方教学副院长亚历山大、志愿者教师薛征、罗海燕和傅姿琳一起来到白俄罗斯明斯克市第22中学开展中华文化文化体验课。此次文化体验课在两个班级举行:在一个教室进行京剧脸谱讲解及绘画的同时,在另一个教室进行着中国传统剪纸体验课。

当志愿者教师走进教室,孩子们热情地跑上前来向老师问好。上课铃响后,孩子们充满期待地望着老师从箱子中拿出的脸谱,还没等老师把东西拿完,前座的小女孩就迫不及待地戴上脸谱,直到下课了才依依不舍地摘下。

 

 

脸谱课上,薛征老师首先讲解了京剧脸谱不同颜色的寓意,如红色代表忠贞,黄色代表勇敢,白色代表阴险等。之后薛征老师又用手机播放京剧精彩片段,孩子们能更直观地看到京剧演员的脸谱及其人物性格特征。伴随着京剧唱腔,孩子们绘制着属于自己的脸谱。因为孩子们心中的世界是多彩的,因而每个人的脸谱颜色各异,绚丽多彩。当绘制完脸谱让他们在作品下方写上自己的名字时,他们都纷纷围着志愿者教师请她给他们对应的汉语名字。孩子们专心绘制着,每个人的脸上都洋溢着灿烂的笑容,透过这一张张笑脸可以感受到孩子们的纯真、可爱和热情。

 

 

 

 

 

与此同时,另一端的剪纸课也在热火朝天地进行着。在罗海燕和傅姿琳两位老师的带领下,孩子们体验着剪纸的乐趣。罗老师给他们讲解了“囍”字的由来及含义,在老师细心讲解后,孩子们们纷纷跃跃欲试,拿着红色彩纸一步步跟着罗老师的折纸步骤,在纸上认真地用铅笔画着“囍”字的剪纸简笔图案,由于该汉字有好几个横笔画,孩子们生怕画错,小脑袋一会儿低头,一会儿抬头看向黑板的图样检查着。孩子们陆陆续续画好简笔,在征得老师的同意后,他们开始裁剪,孩子们非常富有创造性思维,尽管老师怕他们出错,再三叮嘱要根据老师的图案裁剪,他们还是忍不住创作作起来。最后每个人的作品都独具特色,这也给了老师们很大的惊喜。罗老师一边上剪纸课,一边教孩子们几句常用汉语:你好,谢谢,再见,我爱你。此外,辅助教学兼翻译的傅老师还教会孩子们用汉语说1-10的阿拉伯数字。

孩子们完成自己的作品后,一起举着自己的作品合影留念,那一个个“囍”字格外艳丽喜庆,就像孩子们那一张张可爱的笑脸。

 

 

 

 

 

授课期间教师们了解到:大多数孩子都没学过汉语,因为该中学汉语师资力量有限,且汉语课在当地中小学的普及度有待提高。孩子们表示自己很想学习中文,很想了解中国。令人感动的是,这些孩子们从未接触过汉语,也未曾到过中国,一张京剧脸谱,一份剪纸,就让他们对中国文化产生了浓厚的兴趣。文化无国界,每一种文化都值得继承、发扬、互相学习和借鉴。文化交流需要语言做桥梁,而我们正是让不同文化得到传播的使者。希望在白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院和当地中小学的共同努力下,能够使白俄罗斯的汉语得到进一步普及,使汉语的种子早日在孩子们的心中生根发芽,让汉语之花开遍白俄罗斯。

 

审核:王丽君

供稿:薛征

编辑:薛征

供图:王丽君、傅姿琳    

Дата публикации

Monday, 3 June, 2019

Календарь

Mo Tu We Th Fr Sa Su
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31